Phineas & Ferb truyện

  Summer belong to you

Candace gọi điện cho JeremyParis để hỏi thăm về chuyến du lịch của cậu, mặc dù lúc đó mới 2 giờ sáng nơi cậu đang tạm trú. Jeremy nói rằng cậu đang mơ về cô, và họ đang ở một ban nhạc Dixieland với một con cự đà chơi kèn ô-boa. Ngay lúc đó, Candace nghe thấy những tiếng ồn lớn từ sân sau và ra xem phát minh mới nhất của PhineasFerb, một con rô-bốt nhảy dây khổng lồ. Cô cố gọi cho mẹ Linda, nhưng bà không thể nghe được gì do tiếng ồn ầm ầm của con phố đang thi công và tu sửa hơn cả tiếng đồng hồ mà bà đang đợi để vượt qua. Như thường lệ, con rô-bốt biết mất khi bà mẹ về đến nhà.


Vanessa háo hức đi du lịch cùng bố
Phineas và Ferb nhìn vào quyển sổ ghi chép những việc họ đã làm được suốt từ đầu hè. Phineas nghĩ rằng các cậu chưa thực sự làm được gì lớn cả, và nửa mùa hè đã trôi qua, cậu đề xuất một thử thách thực sự, tạo ra "một ngày hè lớn nhất, dài nhất và vui nhất mọi thời đại". Trong khi đó, tiến sĩ Doofenshmirtz và con gái, Vanessa, đang trên chuyến bay tới Tokyo. Cô đã muốn đi Paris và gợi ý bố nhiều lần, nhưng rồi thôi vì Tokyo thú vị hơn. Vanessa rất vui rằng khi có một kì nghĩ với bố mà chẳng có "công việc nào" theo ông cả. Trong khi họ đang tán gẫu, phi công thông báo rằng việc hạ cánh sẽ chậm trễ. Doof cảm thấy khó chịu vì các chuyến bay thường bị trì hoãn với đủ thứ lý do "sự hỗn loạn, gió ngược, một con rô-bốt nhảy dây khổng lồ...". Và lúc đó, con rô-bốt nhảy dây do các cậu bé tạo ra đang đung đưa ở phần đuôi của chiếc máy bay.
Trở lại với gia đình Flynn-Fletcher, bố Lawrence và mẹ Linda đang chuẩn bị đi nghỉ cuối tuần, giao nhiệm vụ quản lý cho Candace.
Bằng việc mách tội chúng, con sẽ tự mách tội mình ư?
Bà mẹ dặn cô con gái không được rủ các bạn trai tới nhà, nhưng vì Jeremy đang ở Paris cả tuần nên việc đó không có gì đáng ngại với Candace. Họ cũng dặn con gái rằng chịu trách nhiệm quản lý có nghĩa cô không nên gọi điện mỗi khi Phineas và Ferb làm gì đó đáng bị mách. Cô phải tự mình ngăn các em lại, nếu không, cô sẽ không làm tròn nhiệm vụ và tự gặp rắc rối. Sau đó, Candace và các cậu em đứng chào tạm biệt khi bố mẹ rời khỏi nhà. 5 giờ sáng hôm sau, Candace mơ thấy Jeremy cùng với các bạn gái Pháp, và hoảng hốt, cô bật dậy gọi điện ngay cho Stacy. Cô bạn nói cô sẽ có mặt ngay lập tức. Candace cũng muốn Stacy mang đến chút đồ ăn sáng, nhưng Stacy đã cúp máy trước khi cô kịp hỏi.

Nhật trình vòng quanh Trái Đất ngày hạ chí
Tại sân sau, lúc đó mặt trời đã tỏa sáng chân trời, Isabella, nhóm Fireside Girls, và vài đứa trẻ khác muốn biết Phineas và Ferb đang làm vào sáng sớm thế này. Phineas trả lời rằng chúng dự định tạo ra một ngày hè dài nhất từng có. Isabella hỏi tại sao họ lại xây Tượng Nữ thần Tự do, và cậu bé đáp lại rằng họ đã quên bỏ tấm giấy phủ đi. Các cậu bé định bay vòng quanh thế giới, đuổi theo Mặt trời khi đi về phía Tây, tạo ra một ngày dài hè dài nhất.

Tớ cược rằng các cậu không thể làm được!
Buford không tin rằng 2 cậu có thể làm được, nên đã lên tiếng cá cược. Nếu chuyến bay không hoàn tất "trong một ngày", Phineas và Ferb sẽ phải thừa nhận trước mọi người rằng, họ bị chi phối bởi các quy luật vật lý, mùa hè không phải thứ 2 cậu có thể thay đổi được, và quan trọng hơn cả, Phineas và Ferb sẽ không làm bất cứ việc gì nữa cho đến hết mùa hè. Ngược lại nếu Phineas và Ferb thành công, Buford sẽ ăn bọ, nhưng Phineas muốn cậu ta phải trả lại những chiếc xe đạp cậu ta đã trấn lột khi chúng còn rất nhỏ. Trong lúc đó, Clay AikenChaka Khan xuất hiện lần lượt và hát song ca bài I Believe We Can, và vô tình làm gãy một cánh của chiếc máy bay.

"Jeremy chưa bao giờ gọi mình là bạn gái cả"
Tại căn cứ bí mật, trên màn hình, Carl đọc một mẩu giấy nhắn nói rằng Thiếu tá Monogram không bị bắt cóc và đừng đi tìm ông ta. Các chữ cái trên mẩu giấy nhắn được cắt ra từ tạp chí và ghép lại. Cậu thực tập viên nói với Perry rằng Doofenshmirtz đang đi nghỉ với con gái ở Nhật, nơi mà Hội nghị Người tốt Thường niên đang được tổ chức. Carl nghĩ đó thật là một sự trùng hợp và bảo Perry có một ngày nghỉ, song điệp viên P ngay lập tức nhận ra những điểm khả nghi trong chuyện này.

Con không thể tin được là bố lại mang cả công việc theo
Candace đang "bàn luận" với Stacy về mối quan hệ với Jeremy. Mặc dù họ đã hẹn hò, nhưng cậu bạn vẫn chưa từng gọi cô là bạn gái và họ chưa bao giờ hôn, có nghĩa là cậu ta vẫn còn độc thân, ở Paris, cùng với các cô gái Pháp hấp dẫn. Stacy nói rằng Candace cần phải tự tin lên. Nếu cô muốn Jeremy trở thành bạn trai mình, cô nên gọi cậu ấy là bạn trai trước. Candace chấp nhận lời khuyên này. Tại sân bay, trong khi đợi lấy hành lý, Vanessa đang phán khích khi nói về nơi sắp đến là tháp Tokyo thì lập tức sau đó, cô nhìn thấy Thiếu tá Monogram bị trói xuất hiện từ băng chuyền hành lý. Doofenshmirtz giới thiệu hai người với nhau, và cô con gái thấy khó chịu khi biết cha mình vẫn mang theo công việc trong khi họ đang giành thời gian đi nghỉ.


Chiếc Sun Beater 3000 bay vút về phía mặt trời
Sau khi cánh máy bay được sửa lại, Phineas và Ferb chỉ ra lộ trình trên bản đồ, với các điểm dừng tại Tokyo và Paris để nạp nhiên liệu. Nghe đến Paris, Isabella tỏ ra hào hứng và Phineas mời cô bé đi cùng. Buford cũng đi với họ để đảm bảo không có sự gian lận nào và mang kéo Baljeet theo. Candace xuất hiện và định ngăn 2 cậu lại mặc dù cô chưa rõ chuyện gì đang diễn ra nhưng Stacy bảo cô xem tấm bản đồ. Khi nhận ra điểm dừng tại Paris, cô chị quyết định sẽ đi cùng các em mình. Stacy nói đó là một ý kiến tồi, vì Candace đã hứa với mẹ sẽ trông giữ lũ trẻ khỏi rắc rối.


"Được rồi, các cô gái, chúng ta có 40 giờ để làm cho sân sau này sạch sẽ và chuẩn bị cho bữa tiệc"
Candace nói lại với Stacy rằng nếu cô đi cùng chúng, cô sẽ yên tâm rằng sẽ không có rắc rối nào trong cuộc hành trình và đó là một trách nhiệm nặng nề như hợp lý. Stacy chào tạm biệt và bảo Candace nhớ ghé qua chỗ các em họ của cô tại Tokyo. Chiếc phản lực cất cánh nhưng tòa nhà đã chắn đường trước mặt, Ferb ấn phanh, lập tức ngôi nhà hạ xuống lòng đất, chiếc tàu lập tức bay vút về phía mặt trời chói chang ở bình minh, để lại 1 đống bừa bộn ở sân sau, nhóm Fireside Girls ở lại với trách nhiệm dọn dẹp sân sau và chuẩn bị tiệc.

Tokyo và nhà máy sợi cao su



Cú tiếp đất không êm đẹp
Vanessa và tiến sĩ đang dừng chân tại tháp Tokyo, và Vanessa đọc các thông tin về ngọn tháp này, tuy nhiên không thấy thông tin gì nói về quả bóng nước khổng lồ trên đỉnh cả. Nhận ra việc này nằm trong kế hoạch của cha mình, cô lập tức trách móc ông ta. Heinz tiết lộ âm mưu của mình rằng sẽ thả quả bóng đó xuống cả Hội nghị Người tốt Toàn cầu rồi đổ tội cho Thiếu tá Monogram, nhằm hủy hoại thanh danh của ông, và đặt dấu chấm hết cho tổ chức O.W.C.A.

Phineas và Ferb sau khi nhảy J-Pop
Ở một nơi khác trong thành phố Tokyo, Phineas và Ferb có một cuộc tiếp đất không mấy êm đẹp và gặp gia đình Stacy cùng bà của cô. Ferb ra khỏi máy bay và nói với bà của Stacy rằng họ là bạn của cô theo tiếng Nhật, rồi bà cụ gọi những người họ hàng khác trong nhà ra rồi hát bài J-Pop (Welcome to Tokyo). Trong khi đó nhóm của Phineas xin một ít dầu thực vật để tiếp nhiên liệu cho máy bay rồi cất cánh.

Vanessa tham gia hành trình
Vanessa vẫn giận cha mình vì biến cả chuyến du lịch trở thành công việc và muốn ra sân bay tới Paris. Khi cô đang đi, Perry xuất hiện và cởi trói cho thiếu tá Monogram, trong khi Doofenshmirtz cố gắng thuyết phục con gái mình ở lại. Ông ta chuẩn bị nhấn nút thả quả bóng khổng lồ để kết thúc mọi việc thì Perry ngăn lại và làm ông đánh rơi cái điều khiển. Trái bóng quay một vòng quanh đỉnh tháp và vô tình tông vào Vanessa, tung cô bay lên và rơi tự do khỏi tháp Tokyo. May mắn thay, đúng lúc đó chiếc Sun-Beater 3000 vừa bay ngang qua và Vanessa rơi ngay vào nó.

Đội Doofenshmirtz
Cô và Ferb nhận ra nhau, và nhóm bạn để cô vào máy bay. Phineas hỏi cô muốn đi đâu, nhưng cô quyết định tham gia cùng họ, bỏ mặc Doofenshmirtz ở lại Tokyo. Ông ta cầu xin Perry và Monogram cho đi nhờ để cứu cô con gái, và hai người họ phải miễn cưỡng đồng ý giúp.

Klimpaloon ma thuật
Khi nhóm bạn bay qua dãy núi Hi Mã, Phineas nhắc mọi người chú ý xem Klimpaloon, bộ áo tắm cổ thần kỳ sống ở đây. Candace nghĩ là em mình đang bịa chuyện và nhận ra máy đo độ cao đang cảnh báo.

Sabu giới thiệu nhà máy sản xuất sợi thun
Vì Phineas và Ferb không dự tính việc thêm trọng lượng của một người, chiếc máy bay không đạt được độ cao an toàn và va chạm vào núi, gãy mất cánh rồi đâm vào Nepal, và Klimpaloon đi ngang qua. Buford nói có vẻ họ sắp thua vụ cá cược, nhưng Baljeet nhớ cậu Sabu sống ở gần nơi máy bay rơi xuống và có thể ông sẽ giúp họ. Candace và Vanessa dự tính ở lại trông chừng chiếc máy bay trong khi bọn trẻ đi tìm sự trợ giúp. Khi bọn trẻ tới nhà máy của cậu Sabu, ông đã hát bài Rubber Bands, Rubber Balls và sau đó, Phineas hỏi mượn một quả bóng dây cao su.

Vòng quanh thế giới

Candace và Vanessa đi lên đỉnh núi, cố gắng bắt sóng điện thoại di động, trong khi Doofenshmirtz đang bay trên xe bay của Perry cùng cậu và Thiếu tá Monogram. Doofenshmirtz sử dụng thiết bị lần dấu vết để tìm con gái mình. Khi ông ta thấy con gái mình đang đi trên núi cùng Candace, Monogram và Perry đưa cho ông dù, kính và mặt nạ ôxy rồi đẩy ông ta khỏi máy bay vì địa hình quá nguy hiểm để có thể hạ cánh.
Doof không bung dù ra kịp, nên sau khi tiếp đất, ông lăn theo sườn núi tạo thành một quả bóng tuyết lớn và lăn thẳng về phía hai cô gái. Hai cô hoảng hốt chạy về phía máy bay và bảo các cậu nhóc, lúc đó vừa kịp gắn trái bóng dây cao su khổng lồ xuống dưới chiếc máy bay, khởi động. Vanessa bị cuốn vào trái bóng tuyết và bị hất về phía chiếc máy bay, còn Candace vô tình vấp ngã ra sau một vách đá nhỏ nên đã né được. Quả bóng tuyết lớn lao thẳng vào chiếc máy bay và đẩy nó rơi khỏi vách núi. Candace lo cho các em mình, nhưng rồi chiếc máy bay nảy lên nhờ trái bóng cao su, và cô nhanh chóng leo lên. Cuối cùng thì động cơ cũng khởi động được và họ cất cánh, thổi quả bóng tuyết cùng Doof đi.
Ban nhạc Love Handel biểu diễn ca khúc Bouncin' Around the World trong khi chiếc máy bay cùng nhóm bạn nảy qua Singapore, Ấn Độ, Trung Quốc, Ý, Hà Lan, Nga, Tây Ban Nha, Ai Cập, Đức, Monaco, Úc và Bỉ. Cuối cùng họ cũng rơi hết dây cao su và đâm xuống một con sông ở Paris.

Paris, Thành phố Tình yêu



Sự thờ ơ của Phineas với Isabella trong Thành phố của Tình yêu
Khi chiếc Sun-Beater 3000 nổi lên và đáp vào bờ sông, Phineas nhắc mọi người rằng họ cần nhiên liệu và các bộ phận cho máy bay, nên họ chia nhau ra. Candace đi tìm Jeremy, Buford cùng Baljeet đi kiếm thêm nhiên liệu, còn Ferb đến tháp Eiffel cùng Vanessa để xác định hướng về nhà. Phineas quyết định sẽ đi tìm các bộ phận thay thế cho máy bay và rủ Isabella đi cùng và cô nhanh chóng đồng ý. Candace đi bộ quanh các khu phố Paris để tìm khách sạn Jeremy đang ở. Cô gặp một người phụ nữ Pháp biết cả tiếng Anh, song Candace nghĩ cô ấy chỉ biết tiếng Pháp. Sau một hồi cố gắng nói tiếng Pháp và chẳng hiểu gì dù người phụ nữ trả lời bằng tiếng Anh, Candace bỏ đi và tình cờ thấy Jeremy ở góc phố. Cô định đến chào, nhưng dừng lại khi thấy cậu đứng gần nhiều bạn gái người Pháp. Trong khi đó, Isabella cố gắng có những giây phút lãng mạn cùng Phineas ở Thành phố tình yêu, và bắt đầu hát City of Love. Nhưng cậu bé quá tập trung vào việc sửa máy bay và lờ cô đi, nên cô trở nên thất vọng.


Buford nói tiếng Pháp rất chuẩn
Baljeet và Buford ghé vào một tiệm café để hỏi xin một ít dầu thực vật. Khi Baljeet hỏi xin một ít bằng tiếng Anh với chất giọng rất lịch sự, người quản lý người Pháp từ chối. Buford tỏ vẻ tức giận và Baljeet ngăn cậu lại vì sắp xảy ra một việc thô lỗ bạo lực nào đó nhưng ngạc nhiên thay, Buford bước tới và nói tiếng Pháp rất lưu loát, và đã thành công trong việc xin nhiên liệu. Phineas cũng tìm được một số bộ phận khi cậu được cho một cái bánh mì lớn bằng nhựa. Trên tháp Eiffel, Vanessa nói chuyện với Ferb về việc cha cô coi trọng công việc hơn cô và cô chỉ muốn có một kỳ nghỉ cha-con vui vẻ với ông. Ferb nói rằng nếu cô yêu ai đó, đôi khi, cô phải nhượng bộ và tự tìm đến họ.

Ferb đứng một mình với bông hồng không thể tặng trên tay
Thấy một cửa hàng hoa gần đó, cậu bé vào mua tặng cô một bông, trong khi Vanessa suy nghĩ về những lời Ferb nói. Heinz đột ngột xuất hiện, và Vanessa thấy khó chịu khi thấy ông cùng với Monogram và Perry. Cô giận vì ông lại mang công việc theo, nhưng ông ta giải thích rằng tất cả những gì ông làm là để đi nhờ với họ, và ông đã đi nửa vòng Trái đất để tìm cô. Nhận ra sự quan tâm mà cha mình dành cho, cô quyết định lên máy bay cùng họ. Khi Ferb trở lại thì cô đã đi mất và không quên cảm ơn cậu vì những lời động viên.

Đầu Isabella nổ tung ... trong trí tưởng tượng
Cả nhóm bạn quay lại chiếc phản lực đã được gắn với bánh mì nhựa bởi dây cao su. Nhìn thấy Ferb đi một mình, Phineas hỏi Vanessa đâu, Ferb đáp lại rằng cô ấy đã đi với người khác. Phineas nghĩ việc đó thật tệ vì họ đã đi cùng nhau ở thành phố tình yêu. Ngay lập tức việc này làm Isabella tức giận vì cô chưa từng có một giây phút lãng mạn nào cùng Phineas tại thành phố này, đến mức cô bẻ gẫy chiếc bút chì, Ferb phải đưa cho cô chiếc bút mới. Sau đó, Candace cũng quay lại và Phineas thấy chị mình có vẻ không vui. Candace giải thích rằng Jeremy trông thật hạnh phúc và nghĩ có thể cậu ta không muốn gặp cô. Phineas cũng nói điều tương tự như với Ferb, lần này khiến Isabella giận đến nỗi đầu cô phát nổ... trong ảo giác của cô. Rồi Phineas khuyên Candace phải tự tin vào bản thân như lời Clay Aiken và Chaka Khan đã hát, nhưng Candace đã bỏ lỡ nó, khiến mọi người ngạc nhiên. Cô chị thấy khó để mà tin tưởng vào mọi chuyện, nên Phineas đã gợi lại cho cô những thành tích cô đạt được trong suốt những ngày hè qua như lái xe tải, lái xe ngựa cổ hay làm nữ hoàng của Sao Hỏa.

Vậy bạn gái, cậu có muốn được "K" không?
Khi Jeremy thấy Candace đứng trên cầu, cậu tỏ ra ngạc nhiên vì cô ấy ở đó. Cô giải thích việc các cậu em mình đi vòng quanh thế giới trong một ngày, nhưng buột miệng nói ra việc nhìn thấy cậu đi với các bạn gái người Pháp. Jeremy nói "Tớ cứ nghĩ bạn gái tớ tin tưởng tớ hơn thế cơ", và ngay khi nghe từ đó, cô cũng gọi lại cậu là "bạn trai" và cố hôn cậu. Nhưng chiếc phản lực trôi đi và Candace phải tiếp tục chuyến đi. Cô nói mình phải có trách nhiệm với các em và hẹn gặp lại cậu sau một tuần nữa. Candace ngồi xuống bên cạnh Isabella và cô bé nói rằng "Dù sao chị cũng đã có một cảnh lãng mạn trên cầu". Isa có vẻ buồn vì gần như mọi người đều tìm được khoảnh khắc lãng mạn tại Paris trừ cô và Phineas. Khi họ vượt qua một khu tàu trục, cảng biển lớn, quả bóng nước khổng lồ đâm xuống nước và đã tạo ra một đợt sóng khổng lồ, đẩy chiếc phản lực lao qua đại dương với vận tốc cực nhanh, và mọi người nghĩ tới chuyện về tới Danville trước thời hạn nếu không có sự cố nào xảy ra. Ngay khi Phineas nhắc tới việc đó, chiếc Sun-Beater 3000 bắt đầu rơi từng bộ phận, đến còn lại mỗi ghế ngồi và bị kìm chân tại một hòn đảo hoang giữa Đại Tây Dương.

Mùa hè thuộc về bạn



Sự cố gắng trong tuyệt vọng
Nhóm bạn đâm xuống hòn đảo hoang khi chỉ còn một giờ trước khi mặt trời lặn. Candace quan sát một vòng quanh đảo và hoảng loạn khi kể rằng họ là những thứ duy nhất trên đảo, cùng với vài cái cây và một con bò lớn. Buford cười lớn khi nghĩ mình sẽ chiến thắng và Candace rất buồn khi nghĩ rằng sẽ không bao giờ gặp lại Jeremy. Ban đầu, Phineas quyết định làm một chiếc máy bay mới dựa vào những nguyên liệu có sẵn trên đảo khi cậu thấy rằng mình không còn gì để xây dựng. Không muốn từ bỏ, cậu nghĩ mọi cách có thể trong đầu, để tìm ra cách tận dụng được ghế ngồi, một sợi dây cao su và cát.

"Hãy thả Tiến sĩ xấu xa ra"
Tiến sĩ Doofenshmirtz cùng Vanessa cảm ơn Thiếu tá Monogram và Perry vì đã cho họ đi nhờ. Khi họ chuẩn bị đi, Doof bị Perry còng tay và bị dẫn đi. Nhanh trí, Vanessa ngăn họ lại bằng cách chĩa súng về phía họ, bắt họ phải thả bố cô ra, và bay đi bằng xe bay của Perry. Heinz cảm ơn con gái, ấn tượng về việc cô làm, nhưng, cô nói đó chỉ là một chiếc máy sấy tóc. Doofenshmirtz nói rằng cô cũng có chút xấu xa và khi cô thừa nhận, Doof cảm thấy rất tự hào, mừng đến phát khóc. Monogram quyết định trở lại trụ sở còn Perry ở lại Paris thêm một lúc nữa.

"Đó không phải là Phineas mà tớ từng biết!"
Quay lại với hoang đảo, Phineas đã trở nên tuyệt vọng sau khi đào một cái hố thật lớn để tìm bất cứ khoáng chất hữu ích nào, nhưng chỉ tìm được một miếng bọt biển và con sao biển. Isabella ngồi một mình trên bãi cát ngắm cảnh hoàng hôn. Khi cô bắt đầu khóc, Ferb lại gần và đưa cô chiếc khăn tay. Cô cảm ơn, và nói không biết nên làm gì. Cô và Phineas đã ở Paris, mà cậu ta chẳng để ý đến cô, và cô cảm thấy muốn từ bỏ. Isa nói cô sẵn sàng hy sinh mọi thứ nếu Phineas có thể ngồi bên cô và tận hưởng cảnh hoàng hôn. Sau một hồi tìm kiếm, Phineas chạy đến bên cô, nghĩ tới việc đào một đường hầm xuyên biển. Nhận ra việc đó bất khả thi, cậu đã lên tiếng bỏ cuộc, ngồi bên Isabella ngắm mặt trời lặn. Ban đầu, cô thấy vui vì điều đó, nhưng khi thấy sự thất vọng khi thấy Phineas tuyệt vời như mọi ngày giờ đây không còn nữa, cô nhắc lại những điều kỳ diệu cậu đã làm được trong mùa hè. Cô nói với Phineas rằng trên bản đồ của Ferb, bỏ cuộc không phải là một phần kế hoạch, nhưng Phineas ngăn lời cô lại và ôm cô vì đã nhắc tới tấm bản đồ của Ferb.

"Con kì lân này sẽ giúp được gì chứ?"
Phineas bảo mọi người gấp tấm bản đồ trở thành một con kì lân, nhưng qua bàn tay của Phineas, nó đã trở thành một chiếc máy bay giấy khổng lồ, rồi đặt ghế ngồi lên. Họ dùng sợi dây cao su cuối cùng để buộc chiếc máy bay vào hai cây cố, nhờ con bò kéo sợi dây giãn ra phía sau, tạo ra một khẩu súng cao su lớn. Candace nghi ngờ kế hoạch này cho đến khi Phineas nhắc đó là cách duy nhất để gặp lại Jeremy. Cả nhóm bị bắn qua không trung, bay xuyên qua phần còn lại của Đại Tây Dương, đi qua New York, và hướng về vùng Ba Bang. Sau đó họ thấy một cuộc gặp gỡ ngày giáo viên thay thế lần thứ 27 và người thuyết trình nói rằng "Được rồi! Ai là người khôn ngoan?". Khi chiếc máy bay giấy hạ cánh xuống nơi cách nơi họ sống 5 tòa nhà (Phineas nhắc lại đây là lần hạ cánh an toàn tuyệt vời nhất trong ngày).

"I believe!"
Họ kế hoạch đi tiếp phần đường còn lại nhưng lập tức dừng lại khi thấy công trình tu sửa đường đang thi công mà đã lấy đi mẹ Linda 1 tiếng đồng hồ để đi đường vòng. Buford thất vọng kể từ khi cậu đã nhận ra những gì Phineas đã cố gắng nói với mình và bây giờ những lời nói đó dường như vô vọng, vì cậu thực sự muốn "làm được điều không thể". Khi Buford nhìn ra rằng họ đang đứng trước nhà của mình, cậu quyết định trả lại xe đạp cho tất cả mọi người ngoại trừ Candace, người mà cậu chưa bao giờ lấy đồ, đã bị ép lái chiếc xe đạp ba bánh của con nít. Thoạt đầu cô không đồng ý nhưng Phineas đã quát cô vì họ chỉ còn 58 giây theo thông báo của Isabella. Họ nhanh chóng đạp xe xuống đường và ý định băng qua chướng ngại vật bằng một máng dốc, bay qua vực xây dựng và hạ cánh xuống sân sau, tất cả đều lên tiếng tin tưởng họ có thể làm được, Candace lái xe đạp ba bánh lo lắng nhưng Phineas đã động viên và cô cũng lên tiếng tin rằng cô có thể làm được. Các cô gái bên lò sưởi đang lo lắng vì trời gần sập tối mà họ vẫn chưa về, các cô gái và những đứa trẻ hàng xóm cùng đếm ngược, Phineas và nhóm bạn đã hạ xuống sân sau an toàn và ngay lúc đó mặt trời đã lặn hẳn dưới chân trời Danville.

Candace tự hào ôm chầm lấy 2 cậu em
Bố Lawrence và mẹ Linda cũng về đến nhà và tưởng rằng có tiệc mừng họ về nhà, nhưng họ đã quá mệt vì chuyến đi nên để các con tiếp tục liên hoan. Họ đặc biệt tự hào vì Candace đã rất có trách nhiệm, vì họ không nhận được cuộc gọi nào từ cô cả. Mọi người ca hát và nhảy múa vui vẻ trong ca khúc Summer Belong to You. Cùng lúc đó, Jeremy trở về sớm từ Paris vì nhớ bạn gái mình. Hai người ôm và hôn nhau, còn Isabella và Phineas cũng nắm tay nhau và nhảy theo bài hát. Khi bài hát kết thúc, Phineas hỏi Perry đâu và thực ra, Perry vẫn đang ở Paris, gọi món ở một nhà hàng Pháp.

 Phineas and Ferb christmas vacation

Vào buổi sáng ngày giáng sinh, PhineasFerb đi khắp thành phố trên chiếc giường xe trượt đôi. Trong khi đó, Candace đang ở trong phòng, nói chuyện điện thoại với mẹ. Mẹ Linda và bố Lawrence đang đợi ông bà Fletcher tại sân bay do chuyến bay từ Anh đã bị trì hoãn. Linda cảm thấy nhàm chán với việc Candace liên tục phàn nàn không biết nên chọn món quà tuyệt vời nào cho Jeremy và hỏi cô con gái xem các cậu em đang làm gì. Candace trả lời rằng chúng không làm gì cả, và "nó thật kỳ lạ". Ngay lập tức, cô nhanh chóng cúp máy và chạy ngay tới phòng Phineas và Ferb để kiểm tra.


"Mùa đông vui thật đấy! Theo tôi nào!"
Thấy lũ em mình đang ngồi trên giường, Candace thấy khó hiểu vì chúng chẳng làm gì cả, mà thực chất chúng vừa mới hạ cánh từ bên ngoài vào. Phineas nhắc đến việc tận hưởng một ngày mới mà không cần rời khỏi giường và nói có thể gạch bỏ việc đó trong danh sách việc cần làm. Candace giật lấy danh sách từ tay Ferb và thấy việc viết thư cho ông già Noel đứng đầu trong danh sách. Cô chị cười lớn và hỏi mỉa mai chúng đã viết danh sách này từ bao giờ. Khi Phineas đề nghị Candace cũng viết thư cho ông Noel, cô lại cười lớn vào mặt chúng. Phineas hơi buồn, chiếu cho Candace xem những lần xuất hiện của ông Noel, và nói rằng việc tận dụng hết mức một ngày rất có ý nghĩa với cậu và Ferb. Candace liền nhận ra cách để biết món quà tốt nhất nên dành cho Jeremy là dụ cậu viết thư cho ông già Noel, kể chi tiết thứ mà cậu muốn nhất rồi đi mua đúng món quà đó cho cậu. Phineas bảo chị mình chỉ cần hỏi Jeremy thứ cậu ta muốn để "tránh những rắc rối không cần thiết", và một lần nữa, Candace lại cười lớn vào mặt cậu. Cô chị bỏ đi và Phineas nhắc đến việc ông già Noel tuyệt vời đến mức nào: ông tặng mọi thứ cho người khác, và không bao giờ yêu cầu đền đáp. Cậu bé hỏi Ferb xem liệu cậu ấy có nghĩ giống mình, và Ferb đáp lại bằng cách đưa ra một bản thiết kế. Sau một hồi thấy ghê sợ vì bản thiết kế bị xoay ngược và được Ferb chỉnh lại, Phineas quyết định sẽ biến Danville thành tấm thiếp cảm ơn khổng lồ.


Bữa tiệc của hiệp hội điệp viên.
Trong khi đó, ở bên ngoài, Perry đội chiếc mũ lên đầu người tuyết. Ngay lập tức, người tuyết biến thành một vật thể sống và bảo Perry "Mùa đông vui thật đấy! Theo tôi nào!". Nhưng một tiếng đâm lớn phát ra và cái mũi cà rốt của người tuyết kia lăn về phía Perry. Sau đó, Perry tham gia vào bữa tiệc giáng sinh của tổ chức, trong tay vẫn cầm củ cà rốt kia. Thấy đặc vụ P tới, Thiếu tá Monogram nhặt lấy và ăn củ cà rốt trên tay Perry, và bắt chước điệu bộ của người tuyết lúc nãy. Carl nói đến lúc chơi "Ông già Noel bí ẩn", và nhặt lên món quà cho Perry từ dưới chân cây thông. Perry mở ra và thấy nó là đĩa CD "A Sal Tuscany Christmas". Lời nói của cậu thực tập khiến Monogram nghĩ cậu chính là ông già Noel bí mật của Perry. Bỗng nhiên, đồng hồ đeo tay của thiếu tá phát ra tiếng "uh-oh"; ông ta bảo Perry nhìn vào màn hình phía sau. Trong khi Monogram trên màn hình giao nhiệm vụ cho Perry, cậu ta quay lưng lại và thấy ngài thiếu tá đang cầm một tấm biển giống trang phục ông vẫn mặc trong mùa hè. Monogram liền bảo Perry quay đầu lại và tiếp tục nói về nhiệm vụ. Perry rời đi và bữa tiệc lại tiếp tục. Tại nhà Jeremy, cậu nhận được cuộc gọi đánh thức từ Candace. Cô nói nhầm cậu là tay chơi trống rồi hỏi "Whatcha doin'?". Ngay lập tức, Isabella bỏ tờ báo đang đọc xuống và nhìn xung quanh như thể cô cảm thấy ai đó vừa nói câu thương hiệu của mình. Candace nói với Jeremy về chuyện viết thư cho ông Noel và bị gián đoạn khi Phineas và Ferb kéo bức hình ông Noel lên mái nhà. Quay lại nói chuyện với Jeremy, khi cậu nhắc lại chuyện viết thư cho ông già Noel, cô ngay lập tức cười lớn, nhưng nhanh chóng dừng lại, nhớ lại kế hoạch. Jeremy định hỏi thêm thì Candace cúp máy, nghĩ rằng cậu ta không hề nghi ngờ gì cả. Sau đó, Candace bắt đầu hát ca khúc What Does He Want? thể hiện sự phân vân không biết nên tặng gì cho Jeremy.
Về phần Phineas và Ferb, hai cậu nhóc đang ở trên nóc nhà, chiêm ngưỡng sản phẩm mình vừa tạo ra: một "điểm nghỉ chân cho ông già Noel". Isabella, BaljeetBuford đến, rồi Buford bình luận "Câu lạc bộ tuyệt đấy". Phineas liền giải thích rằng đó không phải một câu lạc bộ, mà là một nơi nghỉ ngơi cho ông Noel và nói về những tiện nghi trong căn nhà. Cậu bé giải thích mình làm việc này như một món quà cảm ơn giành cho ông Noel. Rồi Phineas hỏi các bạn liệu chúng đã bao giờ viết thư cho ông già Noel chưa. Nghe đến việc viết thư, Candace ngay lập tức cười lớn từ bên trong nhà, khiến lũ trẻ chú ý. Rồi Phineas lại hỏi liệu chúng đã bao giờ viết thư cảm ơn chưa, và nhận được lời đáp đồng thời là chưa bao giờ, vì không ai từng bảo chúng làm vậy cả. Và Phineas kết thúc bằng cách nói về kế hoạch biến cả thành phố Danville thành tấm thiếp cảm ơn, để bày tỏ lòng biết ơn vì những gì ông già Noel đã mang lại.
Trong khi đó, tại Tập đoàn Xấu xa Doofenshmirtz, Perry vừa mới phá tường xông vào thì bị mắc bẫy của Doof. Doofenshmirtz trói đặc vụ Perry bằng dải dây đèn màu, đặt một con chim lên mỏ cậu và hát "Và một con gà gô trên Perry... Thú mỏ vịt!". Sau đó, vị tiến sĩ chỉ cho Perry máy "Naughty-inator". Ông ta giải thích rằng thứ chất lỏng hư ở trong bể chứa sẽ bay hơi và được phun vào không khí. Rồi ông ta thừa nhận một lỗ hổng trong kế hoạch của mình: ông ta thực sự không căm ghét lễ Giáng sinh. Doof giải thích rằng Giáng sinh luôn luôn khá ổn trong thời thơ ấu của mình, và không có bất cứ câu chuyện đáng sợ đi kèm theo nó cả. Để giải thích rõ hơn về cảm xúc của mình cho Perry, ông ta bắt đầu hát I Really Don't Hate Christmas. Thậm chí Doof còn không phải người lên kế hoạch này, mà nó được gửi thư cho ông từ cậu Justin ở Borneo, nơi ông cậu, theo tin đồn, đang ẩn náu. Việc ông ta chuẩn bị ấn nút và nói chẳng còn gì để làm khiến Perry lo sợ, đến khi một chiếc ghế được đẩy lên từ dưới sàn và Doof ngồi lên, nói "...ngoài ngồi đây và chờ một lý do". Nghe thấy vậy, Perry và con gà gô hú vía, tưởng Doof đã khỏi động cỗ máy.

Đoạn 2sửa

Phineas và Ferb là đứng trên bục phát biểu, thông báo cho tất cả mọi người cách thức trang trí Danville, và công việc được bắt đầu. Một bài nhạc bắt đầu làm nền cho đoạn phim That Christmas Feeling. Candace xuất hiện vừa đi vừa nhảy, hướng về nhà Johnson. Candace suýt làm lộ ý định của mình. Khi Jeremy là bị phân tâm bởi sự xuất hiện của vật trang trí mới, Candace gọi Jeremy lại và nói rằng mình "đã liếm tem rồi này!"
Quay trở lại tòa nhà tội ác, Doofenshmirtz nói rằng tất cả những gì hắn muốn trong Giáng sinh là hắn có thể


Doofensmirtz khởi động cỗ máy Naughtyinator.
ghét Giáng sinh. Một tiếng gõ cửa phá tan bầu không khí. Sau khi Doofenshmirtz ra mở cửa, một nhóm hát đi vào và bắt đầu hát bài We Wish You a Merry Christmas. Doofenshmirtz nói đây chính là một trong những lí do khiến hắn không thể ghét Giáng sinh. Tuy nhiên khi nhóm hát bắt đầu đòi quà trước khi về, Doofenshmirtz nổi giận và khởi động chiếc máy Naughty-inator. Đường truyền vệ tinh ở cực Bắc bắt được tín hiệu nói rằng Danville toàn trẻ hư. Một danh sách dài được in ra và đến tay Blay’n. Blew’n ghé qua và nhìn, sau đó than phiền về chuyện trẻ em ngày càng hư. Một yêu tinh khác đến bên cạnh Blay’n và Blew’, và bắt đầu huyên thuyên những câu dài dòng bắt đầu bằng cụm từ “Thật ra thì...” và khi anh ta nhận ra Blay’n đã đi ra chỗ khác, anh ta tự nhủ với mình "Cứ tiến đến và bắt chuyện với bất kì ai bạn nhìn thấy, đó là cách kết bạn!" Mình sẽ không bao giờ nghe theo mấy lời khuyên vớ vẩn đó nữa. Tại nhà của mình, Phineas, Ferb và Candace nhận ra bầu trời đang trở nên tối đen. Phineas nói “”. Một hàng xe tải dài đi qua con đường đầy tuyết và chiếc cuối cùng dừng lại, một người đưa thư đi ra. Anh ta xin lỗi Phineas và Ferb rồi


"Chẳng nhẽ đây là lỗi của mình?"
nói tất cả thư gửi tới Ông già Noel năm nay đều bị trả lại và đánh dấu là "Trẻ hư". Phineas thắc mắc với Candace là tại sao lại có chuyện đó. Candace bắt đầu kể lại tất cả những việc Phineas đã làm trong mùa hè bằng những "phát minh" và kế hoạch của mình và điều đó làm liên lụy tới tất cả trẻ em ở Danville. Phineas hỏi Candace: "Đây là lỗi của em sao?" và nhận được câu trả lời từ Candace: "Đôi khi ta làm những việc mà không biết việc đó là sai trái". Phineas tỏ ra rất thất vọng.

Đoạn 3sửa



Dù cậu có làm bao nhiêu lần thì cũng không có tác dụng đâu!
Phineas và Ferb nhận được tin rằng Danville bị “dán mác” trẻ hư và Ông gìa Noel sẽ không tới. Phineas nằm trên giường và ngồi dậy nói “Tất cả chỉ là một cơn ác mộng, Giáng sinh chưa bị hủy”. Isabella đứng cạnh và nói cho dù cậu ta làm như thế bao nhiêu lần thì cũng không có tác dụng và hỏi cậu có muốn nằm trên giường đến suốt đời hay không. Phineas trả lời: “Sao không?!”, Isabella chỉ về phía tấm biển “Cửa hàng sẽ đóng cửa trong 20 phút nữa”. Cảnh quay mở rộng và cho thấy cả nhóm đang ở trong một cửa hàng.

Nỗi buồn của nhóm bạn khi trẻ em ở Danville bị coi là hư.
Trong khi đó Buford và Baljeet đang thảo luận. “Phương pháp” của Buford là “muốn quậy gì thì quậy gần hết năm, sau đó ngay trước Giáng sinh hãy làm một việc vì người khác và tỏ ra tốt bụng”. Baljeet nói mình muốn có một nụ hôn ngọt ngào dưới cây tầm gửi. Buford nói: “Tớ về đây” rồi rời đi. Baljeet gọi với lại phía sau: “Không phải hôn cậu, con gái cơ!” Quay về với Doofenshmirtz và Perry, cỗ máy của Doof thì vẫn đang hoạt động còn nhóm hát vẫn đang tiếp tục đòi Doof ít bánh pudding trước khi về ("We won't go until we get some, it's the principle of the thing!").

Danville rất ngoan.
Candace và Jeremy đang ở ngoài một cửa hàng, Jeremy đang nói chuyện điện thoại. Cậu ta giải thích với Candace về việc Suzy đang không vui vì Ông già Noel sẽ không tới Danville, vì thế cậu ta cần về nhà. Khi Candace cố níu Jeremy lại vài phút, Jeremy hỏi Candace đang cố gắng làm gì, Candace giải thích một cách lúng túng. Jerymy bỏ về với một chút bối rối. Phineas, Isabella, and Baljeet đang buồn vì Danville bị mang tiếng là hư thì Phineas nảy ra ý tưởng tới trạm radio của Danville và biểu diển một bài gửi đến Cực Bắc. Blay'n và Clewn't nhìn thấy và quyết định tới Danville để xem chuyện gì đang diễn ra. Trở lại với tòa nhà tội ác, Doofenshmirtz đã quyết đinh đưa cho nhóm hát một hộp lớn bánh pudding và vấn đề cơ bản đã được giải quyết.
Phineas đang thu dọn thiết bị của lần phát sóng và tự hỏi không biết Cực Bắc có nhận được tín hiệu không thì hai thần lùn của Ông già Noel xuất hiện, Blay'n và Clewn't.
Lúc này, Perry đang cố gắng thoát khỏi bẫy thì một chiếc đĩa CD nhạc rơi ra. Doofenshmirtz bật nhạc từ chiếc CD đó và tận hưởng những thời khắc cuối trước khi Giáng sinh bị phá hủy. Phineas đang băn khoăn liệu có phải Danville bị hiểu nhầm thì Candac đi tới. Phineas giới thiệu Blay’n và Clewn’t - những yêu tinh của Ông già Noel cho Candace. Candace nói: “Mấy đứa đùa chị đấy à”. Blay’n cho rằng Danville đang bị hiểu lầm và có gì đó đã làm ảnh hưởng đến chuyện này. Thứ đó chắc chắn không ở trong Danville.
Chiếc mũ của Perry vẫn cài nhạc chuông “Uh-oh” khi Thiếu ta Monogram gọi đến. Một màn hình được đưa ra ngoài, thiếu tá nói với Perry rằng chiếc CD mà Carl đưa cho cậu là do nhầm lẫn và khuyến cáo đừng bật cái đĩa này lên.
Tuy nhiên Tiến sĩ Doofenshmirtz đã kịp vặn to âm lượng trên chiếc đĩa CD và một giọng hát được phát ra:”Giáng sinh không thể bị hủy, ngay cả với chiếc máy Naughtyinator!”. Lập tức cỗ máy của Doofenshmirtz ngừng hoạt động và bẫy của Perry được giải thoát. Doof chỉ kịp tự nguyền rủa mình và lãnh một cú đấm từ Perry.


"Mọi người đều ngoan, trừ cậu ta."
Baljeet đang buồn vì sẽ không thể có một nụ hôn trong ngày Giáng sinh thì Buford than phiền vì không thể đối xử tốt với cậu ta nếu không có Giáng sinh. Phineas hỏi Isabella xem cô bé lỡ gì mùa Giáng sinh này. Isabella nói rằng mình không tổ chức lễ Giáng sinh mà tổ chức lễ Hannukah, biết mình nói sai, cô bé lập tức tỏ ra buồn và khẳng định mình cùng phe với Phineas. Phineas hỏi những yêu tinh của ông già Noel xem mình và nhóm bạn có thật sự hư hay không thì nhận được câu trả lời: “Tất cả đều ngoan trừ cậu ta (chỉ Buford)”. Phineas nhờ Blay'n nói với ông già Noel nhưng đã quá muộn. Ông đã lên đường và sẽ không ghé qua Danville.

Đoạn 4

Phineas quyết định đưa Giáng sinh trở lại với Danville. Tất cả cùng lên chiếc xe trượt tuyết và Phineas bắt đầu chỉ huy: Candace tìm đọc xem mọi người muốn có món quà gì, Blay'n và Clewn't làm đồ chơi bằng đôi bàn tay ma thuật của mình, Isabella gói quà, Baljeet sẽ đưa các món quà đã chuẩn bị vào máy bắn được điểu khiển bới Ferb. Buford nhận một nhiệm vụ đặc biệt là thông báo cho mọi người ở Danville biết Giáng sinh sắp đến để họ bật đèn lên.
Chiếc máy Candace đang đọc vẫn hiện ra rằng Buford hư. Blay'n nói “Giáng sinh cơ mà” rồi bấm nút. Máy lập tức báo Buford ngoan và hiện ra mong muốn của cậu ta trong Giáng sinh này: “Buford muốn được cả nhóm bạn của mình nghĩ rằng mình ngoan”.
Sau khi phát quà gần xong, có một món quà bị mắc kẹt. “Là quà của Wendy Stinglehopper!” Baljeet cố gắng nhét món quà vào máy bắn quà thì bị rơi theo xuống ống khói nhà Stinglehopper. Cú hạ cánh khá nhẹ nhàng bởi mỗi món quà đều đính kèm dù. Wendy nhìn thấy Baljeet xuất hiện từ lò sưởi cùng món quà Giáng sinh và rất vui. Wendy chỉ vào cây tầm gửi và hôn Baljeet lên má. Baljeet cười ngượng ngùng rồi hôn lại và chào tạm biệt Wendy.
Cảnh quay trở về với Perry khi cậu nhảy khỏi cửa sổ tòa nhà tội ác và Doofenshmirtz lẩm bẩm “Ta ghét Giáng sinh”. Sau khi nhận ra điều mình vừa nói, hắn trở nên hứng thú hơn hẳn: “Tuyệt! Cuối cùng mình cũng đã ghét Giáng sinh!” Trở lại với căn nhà của mình, Phineas chúc mừng mọi người về công việc vừa hoàn thành. Candace chạy đi tìm Jeremy. Baljeet và Buford tới. Baljeet nói rằng ngôi nhà Phineas xây cho ông già Noel đang bị cháy. Sau khi Phineas giải thích rằng đấy chỉ là hơi nước thì ngay lập tức cả nhóm nhận ra rằng trong đó có người. Vừa lúc đó, ông già Nô en bước ra.
Doofenshmirtz đang than phiền vì một Giáng sinh đáng ghét rồi đập chiếc đĩa CD của Perry có tên Sal
Sal Tuscany sắp xếp lại thứ tự chữ cái.
Tuscany xuống đất. Hắn quyết định gọi cho người anh họ Justin và cảm ơn anh ta về ý tưởng cỗ máy Naughtyinator. Nhưng khi nhìn vào gói bưu kiện thì Doofenshmirtz nhận ra nó viết là “Barneo” chứ không phải “Borneo”. Tổng đài nói cho hắn biết Barneo là ở Bắc cực. Nhìn kĩ vào chiếc CD bị vỡ, hắn nhận ra "A Sal Tuscany" thay đổi vị trí chữ cái trở thành "Santa Claus" (Ông già Noel) thừa ra chữ cái “Y”. Hắn nhìn vào bìa của chiếc đĩa CD và nhận ra Sal Tuscany cũng chính là ông già Noel. Candace đang định chạy đến nhà Jeremy thì gặp cậu ta ở ngay cửa nhà mình. Jeremy trao cho Candace một món quà là đôi khuyên tai. Cậu giải thích rằng cậu biết Candace thích nó vì Candace đã khoanh tròn hình đôi khuyên tai này trong tờ báo. Jeremy nói đã bán cây đàn ghi-ta của mình để mua cho Candace món quà này. Sau đó Candace đưa cho Jeremy món quà của mình. Một chiếc ghi-ta bằng bạc. Hóa ra Candace đã bán chiếc dây chuyền cũ của mình để mua nó. Hai người cùng cười và ôm nhau. Trở lại với Phineas và nhóm bạn. Phineas nói cậu và mọi người đều nghĩ ông già Noel sẽ không tới Danville. Ông già Noel
Ông già Noel.
trả lời rằng ông không thể bỏ lỡ điểm dừng chân thú vị này được (nói đến ngôi nhà Phineas làm cho ông). Ông cảm ơn Phineas vì đã phát quà cho mọi người ở Danville và đọc ước muốn của Phineas trong ngày Giáng sinh: “Được làm Ông già Noel một lần”. Vậy là rốt cục, ông vẫn biết chuyện gì đang diễn ra và để mong ước của các cô cậu bé trở thành hiện thực một cách tài tình. Khi ông già Noel hỏi có thể mang “nhà câu lạc bộ” này đi không, Buford buột miệng: “Tớ biết đó là nhà câu lạc bộ mà!”. Phineas đồng ý. Ông già Noel để ngôi nhà trên chiếc xe trượt tuyết của mình và bay đi. Sau khi ông già Noel đi rồi, Phineas hỏi Ferb được tặng gì trong ngày Giáng sinh, Ferb chỉ vào một tờ báo. “Hòa bình thế giới?” Phineas đọc tiêu đề lớn của bài báo nói. Ferb bảo không rồi chỉ xuống một bài báo nhỏ hơn bên dưới với tiêu đề “Cậu bé địa phương nhận được đàn Ác-mô-ni-ca”. “Hình đẹp đấy!” Phineas khen.
Vừa lúc đó, chiếc xe của nhà Flynn-Fletcher cũng vừa về đến nơi. Bố mẹ Phineas và Ferb đã đón ông bà của hai cậu từ sân bay về. Phineas và Ferb lao ra ôm chầm lấy ông bà.
Đoạn cuối tập phim là cảnh mọi người nhận quà và tặng quà cho nhau (nhạc nền bài hát Thank you, Santa)

Flop starz

Tập phim bắt đầu với đoạn thông báo chương trình "The Next Super American Pop Teen Idol Star" (Siêu sao Thần tượng Nhạc Pop tuổi Teen Mĩ) sẽ diễn ra ở Thương xá Googloplex lúc 2 giờ chiều. Candace rất háo hức cho buổi thử giọng đến mức cô bê nguyên chiếc ti-vi để... khoe với Stacy. Còn Phineas thì khá hờ hững với chương trình vì cậu nghĩ nghiệp ca hát sẽ vướng vào những công việc nhàm chán, không thể kết thúc sau một lần. Bà Linda đã kể cho cậu bé nghe về hiện tương "Ngôi sao thất bại" (thực chất chính là bà trước đây). Câu chuyện đã khiến cho Phineas nảy ra ý tưởng về việc mình sẽ làm trong ngày. Ở trên gác, Stacy đang giúp Candace thử những quần áo và sau một hồi chọn lựa, họ quyết định sẽ mặc bộ quần áo ban đầu.
Cùng lúc đó, Perry bơi qua ống xả trong nhà tắm để vào trụ sở bí mật nhận nhiệm vụ: tìm hiểu tại sao Doofenshmirtz lại mua đồ chơi xây dựng ở mức báo động. Thế nhưng, trên đường đi làm nhiệm vụ, Perry suýt chút nữa bị bà Linda nhận ra nếu không nhanh tay đeo kính và râu giả vào để hóa trang.


Ban nhạc mới nổi "Phineas and the Ferb Tones"
Ở thương xá, Candace phải nhờ đến sự giúp đỡ của Stacey để bình tĩnh lên sân khấu hát. Nhưng thật bất ngờ, ban nhạc P.F.T biểu diễn cùng cô lại chính là Phineas and the Ferb Tones - do chính Phineas, Ferb và nhóm Fireside Girls lập nên. Chính điều đó đã làm Candace vô cùng giận dữ, hét lên: "Chị sẽ đi mách mẹ" dù đang đứng trước đám đông rồi ngay sau đó chạy đến cửa hàng quần áo để kéo bà Linda đến sân khấu. Không may, Phineas và Ferb đã biểu diễn xong và đang nói chuyện với giám đốc của hãng thu âm. Chính vì vậy, Candace chỉ thấy thỏ Marty và bị mẹ mình lầm tưởng là có vấn đề về mắt. Cùng thời gian đó, Perry-cải trang dễ dàng đột nhập và đánh lừa Doofenshmirtz cho đến khi ông ta kích hoạt, biến tập đoàn của mình thành một người máy khổng lồ. Nó phá hủy mọi thứ trên đường đi, gần như dẫm nát tòa nhà có hình ảnh của Phineas and the Ferb Tones nhưng lại bị Perry tháo mất bảng điện điều khiển. Candace đã phát hiện ra băng-rôn của ban nhạc P.F.T nhưng trước khi cô kịp kéo mẹ ra xem thì tòa nhà đã bị phá sập.

"Nhạc nền trong thang máy, xong"
Người máy-tòa nhà Doofenshmirtz tiếp tục phá phách khắp nơi còn bên trong thú mỏ vịt Perry đã bị những cánh tay máy của ông tiến sĩ tóm gọn. Ngay gần đó , Phineas đang thực hiện những bước cuối của hiện tương "Ngôi sao thất bại"-cơn giận của danh ca. Cậu nổi nóng khi ông giám đốc nói về việc thương mại hóa, độc quyền trong đĩa đơn tiếp theo và ngay lập tức bỏ về. Trong thang máy, bước gần cuối của hiện tượng cũng được thực hiện-bài hát trở thành nhạc nền thang máy. Nhưng Phineas không hề biết rằng lão giám đốc đã có được cuộn băng ghi hình trong tay và dự định dàn dựng các chương trình bất hợp pháp. May mắn cho cậu bé, Thú mỏ vịt Perry đã tình cờ lấy cuộn băng đó làm dây leo sau khi làm người máy Doofenshmirtz hắt hơi và thoát ra khỏi đó. Còn tiến sĩ Heinz cũng bị bắn ra cùng lúc nhưng ông ta xui xẻo đến nỗi rơi vào chiếc đệm tự gập lại và sau đó còn bị chính người máy của mình dẫm phải.


Candace và Phineas cùng thể hiện bài hát
Ở thương xá, Candace đang chìm trong nỗi thất vọng nặng nề khi người chiến thắng cuộc thi là thỏ Marty và chiếc máy xay âm nhạc. Nhờ Jeremy an ủi, cô đã lấy lại tự tin và bước lên sân khấu biểu diễn cùng các em của mình. Thế nhưng đúng lúc buổi diển kết thúc, Phineas tuyên bố sẽ không tiếp tục biểu diễn nữa khiến cho Candace vô cùng bất ngờ, tan vỡ giấc mơ thành ngôi sao. Cùng lúc đó, thương xá tắt hết đèn chỉ còn lại mình cô chị trong bóng tối với đôi mắt đầy sự ngạc nhiên.

Hậu kết truyện



Ở nhà, mẹ Linda đang xem ti-vi có đoạn quảng cáo về album mới: The Essential LINDANA: Still Fun... được phát hành theo nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bà tắt ti-vi ngay khi Phineas và Ferb vào phòng và hỏi mẹ đang xem gì vậy, và bà trả lời là không có gì cả

Candace Loses Her Head

Phineas tỉnh dậy và nhìn vào lịch rằng hôm nay là ngày sinh nhật của Candace, Phineas ném gối sang bên Ferb làm cậu bật dậy. Từ khi kế hoạch con khỉ đột trong chiếc bánh năm ngoái không hiệu quả cho lắm, Phineas muốn lần này phải thật hoành tráng hơn. Trong khi đó, Candace đang mơ rằng cô đang được tán tỉnh trong một buổi nhạc hội có vũ công, người giới thiệu chương trình, trong đó, cô được tặng hoa, được đội vương miện màu đỏ, có một chiếc bánh gato khổng lồ ghi dòng chữ chúc mừng sinh nhật, và một bài hát được đặt theo tên cô. Thú mỏ vịt Perry đột nhiên xuất hiện trong giấc mơ làm Candace bừng tỉnh. Cô chị không ưng ý cho lắm, cô mang Perry xuống nhà và thả nó xuống ngay trước mặt của Phineas và Ferb đang ngồi trong bàn ăn. "Của các em đây, chị tin thế" - Candace cố ý tỏ vẻ thông báo.


"Chúng ta sẽ đi đâu hả bố" - Candace
Mẹ Linda nói đã làm một phần điểm tâm đặc biệt là một chiếc bánh kem nhỏ và chúc mừng sinh nhật cô. Bố Lawrence lên tiếng rằng sẽ mang một bất ngờ đến cho cô, một chuyến đi đặc biệt. Candace tỏ vẻ rất thích thú và phấn khích và luôn miệng hỏi điểm đến trên xe nhưng cô đã mất cảm hứng khi đó thay vì là khu mua sắm mà lại là núi Rushmore. Cô liếc mắt nhìn chừng (nhăn mặt) Phineas và Ferb khi biết đó là ý tưởng của 2 cậu em.

Perry không hài lòng một chút nào
Khi đến nơi, bố Lawrence đi tìm nơi đỗ xe, Phineas, Ferb và Perry đi tham quan, mẹ Linda và cô chị cùng đi tới cửa hàng đồ lưu niệm. Mẹ Linda cố tìm một món quà cho Candace, bà mừng rỡ khi nhìn thấy búp bê đầu tổng thống lắc lư và hỏi ý Candace xem nó như thế nào, Candace tẻ nhạt đáp lại rằng không, và nói sẽ ngồi chờ nhưng bất chợt, mọi chuyện bắt đầu tốt hẳn khi cô thấy Jeremy đang làm việc theo chương trình chuyển đổi nhân viên Slushy Burger. Candace lập tức lại quầy và trò chuyện với Jeremy. Khi loáng thoáng thấy Phineas và Ferb mang theo những vật dụng xây dựng đến đài tưởng niệm, Candace bị xao nhãng và nói ngắn gọn với cậu rằng hôm này là sinh nhật của mình, cô phóng đi tìm hai cậu em ngay lập tức. Quay trở lại với quầy lưu niệm, Isabella và những Fireside Girls đến chào mẹ Linda, và nói rằng nhóm đang trên một chuyến đi về miền quê. Linda cho Isa biết các cậu bé đang ở đài tưởng niệm và cả nhóm hướng đến đó. Phineas lên kế hoạch xây dựng với Ferb nhưng cậu lập tức phát hiện Perry đã biến mất trong lúc đi cùng. Perry bò đến thùng rác của khuôn viên, cậu đứng lên liếc xung quanh và đội mũ. Đặc vụ P đi vào lối tắt bí mật trong thùng rác là đường ống ngầm băng qua lòng sông, nhà tàu điện ngầm, hướng về nhà để nhận nhiệm vụ. Khi Thiếu tá Monogram thông báo rằng Doofenshmirtz đang ẩn náu chuẩn bị âm mưu ở trong đầu tổng thống Lincoln ở núi Rushmore, Perry nhăn mắt tỏ vẻ không hài lòng vì cậu mới từ đó về. Thiếu tá Monogram đã xin lỗi cậu.


"Có tiềm năng đấy" - Phineas
Quay trở lại núi Rushmore, điệp viên P bước ra từ thùng rác và cậu hốt hoảng khi đúng lúc Candace đang ở trước mặt và la lớn đi tìm Phineas và Ferb, cậu cẩn thận lảng sang nơi khác để tránh bị phát hiện. Những vị khách tham quan tò mò rằng hai cậu bé kia đang làm gì trên đài tưởng niệm, Candace nghe thấy lập tức chen vào xem thử và phát hiện hai cậu em đang leo dây trên những bức điêu khắc. Cô chị lôi mẹ đến xem thử nhưng ống kính đã hết thời gian, Candace đành bỏ 1 đồng xu vào và đưa cho mẹ xem, bất chợt một dòng nước phun lên từ lòng đất che mất tầm nhìn. Phineas and Ferb bắt đầu xây dựng thì Perry đang ở trên đỉnh núi, cậu dùng phương tiện của mình khoan lỗ lớn xuống chỗ ẩn náu của Doof. Tiến sĩ đã thông báo cho cậu rằng sẽ dùng chiếc máy khoan (Drill-inator) khoan một kênh ngầm xuyên đến tận Trung Hoa, sau đó sẽ thu phí. Tiến sĩ nhảy vào trong máy khoan và đi nhanh xuống lòng đất, Perry bám theo sau bằng phương tiện của mình.

"Các cháu có quá nhỏ để sửa chữa tại khu di tích này không?"
Isabella tìm ra Phineas và hỏi chuyện gì đang diễn ra, "Đó là 1 bất ngờ"- Phineas trả lời và cậu đã ngỏ lời nhờ một người nào đó trông chừng. Cô bé chạy rất nhanh đến một cái cây, trèo lên và dùng ống nhòm quan sát xung quanh. Candace bắt đầu thuyết phục mẹ đến xem bọn trẻ đang làm gì. Trong lúc đó, một nhân viên kiểm tra phát hiện hai cậu đang làm gì. Phineas đã xác nhận rằng cậu có hơi nhỏ tuổi để có thể tu sửa di sản của quốc gia. Điều đó đã làm cho vị nhân viên hài lòng và đi nơi khác. Khi máy khoan khoan tới phần dung nham nóng chảy ở tâm Trái Đất, Doofenshmirtz hoảng lên và Perry đã điều khiển chiếc máy và lái nó trở về núi Rushmore. Những dòng nham thạch tống lên những lỗ mà máy khoan đã tạo ra, theo đó chảy lên nhanh chóng tiến sát đến gần Perry và Doof.
Trở lại mặt đất, Isabella phát ra cảnh báo mẹ và Candace đang tới gần. Phineas và Ferb nhanh chóng tăng tiến độ công việc, nhưng không kịp. Phineas ra hiệu cho Isabella thực hiện kế hoạch B. Các cô bé bên lò sưởi kéo một bức tranh núi Rushmore khổng lồ vào chỗ quan sát, che lại những công việc đang diễn ra ở đằng sau. Khi mẹ Linda và Candace lên đến khán đài, một cảnh tượng hiện ra không hùng vĩ như trong bức hình cho lắm, mẹ Linda dường như thất vọng và bà nói sẽ đi kiểm tra bố đã tìm chỗ đỗ xe thế nào. Lawrence gọi và báo rằng ông đã tìm được một chỗ đậu xe "tuyệt vời" (ở rất xa bãi đậu xe). Linda nói sẽ gặp ông ở quầy lưu niệm.



Khuôn mặt của Candace bên cạnh 4 vị Tổng thống của nước Mĩ
Một con chim bay vào bức tranh, làm nó đổ xuống. Phineas và Ferb bỏ tấm vải che, một khuôn mặt Candace méo mó đã được tạc vào hiện ra. Phineas nhìn lại, một cái gõ của cậu làm cho những cục đá rơi xuống, lộ ra một khuôn mặt Candace rất đẹp, cảnh tượng hùng vĩ với bức tuyệt tác, khuôn mặt Candace sánh ngang với bốn vị tổng thống Mĩ. Candace khóc trong niềm hạnh phúc, và cô xúc động chạy đi tìm mẹ để bà thấy những gì hai cậu đã làm.

"Chị có thích nó không?" - Phineas
Candace chạy lên trước và luôn miệng hối thúc, mẹ Linda bảo đây là lần thứ hai Candace bắt bà đi lên những bậc thang làm Linda rất mỏi. Trong lúc đó, máy khoan đi ra từ mũi của tượng Candace, và rơi xuống suối nước nóng phun trào. Perry đã nhảy ra ngoài và tung dù bay đi trước khi va chạm, và Doof bay ra sau đó. Candace ngỡ ngàng nhìn dung nham bắt đầu phun ra ngoài từ bức tượng, làm bức tượng trông như Candace có mụn. Nó càng ngày càng tệ, và cả bức tượng nổ vỡ. Phineas và Ferb nướng xúc xích bằng dung nham, và một ban nhạc bắt đầu chơi nhạc khi dung nham chảy qua họ. Mạch nước ngầm nhờ máy khoan của Doof cuối cùng cũng phun ra, làm dòng nham thạch nóng chảy dịu đi, tỏa đầy cả không khí là hơi nước và khói mù mịt. Mẹ Linda cũng đã lên được khán đài một lần nữa, khi hơi nước bay hết và để lại núi Rushmore như ban đầu, bà đã tự thốt thật tuyệt vời và hôn chúc mừng sinh nhật Candace rồi đi xuống dưới. Candace méo mặt, đứng tiếc nuối, cô thở dài và tự đập nhẹ khuôn mặt lên thanh lan can, Phineas và Ferb lập tức nhảy lên ngồi lên đó và hỏi chị có thích món quà của hai cậu không, cô không đáp lời, và hơi nức nở khóc trong lòng, rồi mệt nhọc đi xuống hướng trở về cửa hàng lưu niệm với bố mẹ. Ferb nói: "Chắc chắn nó phải hay hơn khỉ đột chui ra từ cái bánh" và tập phim kết thúc. 

Hậu kết truyện



Quà sinh nhật của Candace
Jeremy tặng cô một món quà sinh nhật là đầu búp bê lắc lư núi Rushmore. Mặc dù cô đã từ chối nó lúc trước, nhưng Candace nở nụ cười mãn nguyện, nói rằng cô yêu nó và thừa nhận rằng đây là "ngày sinh nhật tuyệt vời nhất". Khi Candace đi thì điệp viên P hạ dù ngay sau lưng cô. 

Rollercoaster

PhineasFerb đang ngồi dưới gốc cây ở sân sau, buồn chán và đang tự hỏi phải làm gì. Phineas nhận ra rằng họ sẽ trở lại trường ngay và cậu tự nhủ mình đã làm gì trong suốt một kì nghỉ hè. Phineas cảm nhận thời gian dành cho mùa hè phải trở nên thú vị và phải như một chiếc tàu lượn siêu tốc, không giống như cái ở hội chợ và một tia sáng lập tức lóe lên trong đầu cậu bé: kế hoạch phải xây dựng một chiếc tàu lượn tuyệt vời. Mẹ của hai cậu, Linda, đang dự định mua một vài thứ, Candace chạy đến chiếc xe và đòi mẹ thừa nhận cô là chỉ huy. Linda nghĩ không cần thiết để có ai là chỉ huy cả nhưng Candace đã giả định một tình huống khẩn cấp: "Nếu như một vệ tinh bay khỏi quỹ đạo và đâm xuống ngôi nhà thì sao?", chuyện đó dường như không thể xảy ra nhưng mẹ Linda chấp nhận yêu cầu và Candace đi đến sân sau và lớn tiếng với 2 cậu em "Mẹ bảo chị là chỉ huy! .. tuỳ điều kiện!".


Vật liệu xây dựng
Việc ấy không hề làm phiền Phineas. Cậu và Ferb đang lên kế hoạch trên một chiếc bàn và đang thiết kế trên những bản thảo cần thiết và nói rằng đó là "bài tập về nhà". Candace không hiểu tại sao hai đứa phải làm bài tập về nhà trong suốt mùa hè. Cô chị hướng vào nhà sau khi cảnh báo 2 cậu bé rằng chúng rằng đang bị trông chừng nghiêm ngặt và nhắc nhở lại cô đang chỉ huy tuỳ điều kiện. Candace nhìn ra cửa sổ một lần nữa trước khi chuông điện thoại trong nhà reo lên. Đó là cuộc gọi của Stacy, muốn đi đến thương xá cùng với cô. Candace không thể đi bởi vì phải trông chừng hai cậu nhóc. Candace nhờ Stacy xem chừng Jeremy - cậu con trai mà Candace để ý - nếu cô đi đến đó.


Sư tử là một phần của chiếc tàu lượn?!?
Trong lúc đó, 2 cậu nhóc cùng Perry đang vận chuyển những vật liêu xây dựng vào sân sau: gỗ, thép cán chữ I, búa khoan, đường ống dẫn, vật tư cần thiết. Khi con sư tử lồng lên phá vỡ sự tập trung của cô, Candace la lên "Giữ yên lặng được không, chị đang nghe điện thoại" rồi quay lại trò chuyện với Stacy. Nhưng Candace đã nhận được một thông tin có gì đó không ổn, Stacy bảo có thể nhìn thấy một thứ gì đó đang được xây dựng ở sân sau từ nhà cô ấy. Candace chạy ra sân sau và dừng lại, cô nhìn lên và thấy sự nối tiếp của thép với thép, ống dẫn... Cho dù nó là gì, Candace cũng không hề thích nó. Candace lập tức chạy đến nói rằng cô sẽ mách mẹ và tuyên bố với 2 cậu nhỏ rằng 2 đứa sẽ tiêu đời. Cô lặp lại từ đó nhiều lần và thậm chí đánh vần nó ("You will be going down, down, down, down, D-O-W-N"). Không để ý đến ý nghĩa của nó, Phineas nói với Ferb rằng "Chúng ta cần một cây đèn hàn và một ít bơ lạc".
Khi Candace chạy xe đạp ra khỏi nhà, Isabella chạy đến sân sau với những trái tim trong ánh mắt và cô bé hỏi 1 cách rất dễ thương "Whatcha doin'?" (Các cậu đang làm gì vậy?). Phineas đáp sẽ xây dựng một chiếc tàu lượn siêu tốc trong sân sau. Isabella gửi lời chào đến Ferb nhưng Ferb chỉ lắc chiếc búa đinh cậu đang cầm để đáp lại. Là một mẫu đàn ông hành động, cậu đóng đinh vào các ống thép và do giật mạnh nên búa bật lại và chạm vào mũi của cậu. Ferb chỉ nhấp nháy mắt và dường như không sao cả. Isabella đã mở lời mời hai cậu đi bơi với cô bé, nhưng Phineas vẫn muốn làm xong chiếc tàu lượn, Isabella rời đi, sau đó Phineas phát hiện sự biến mất của thú mỏ vịt Perry và hỏi "Này, Perry đâu rồi?".


Điệp viên P vào trụ sở bí mật
Perry bò bên cạnh bờ tường ngoài nhà. Cậu dừng lại và kiểm tra để chắc chắn rằng không ai đang theo dõi mình. Nhảy dựng lên từ chân phía sau, Perry đã thay đổi, cậu không còn là một con vật "không-làm-gì-cả". Perry đội một chiếc mũ nâu đen và trở thành "Đặc vụ P". Một nút nhấn chiếc điều khiển đã mở một cánh cửa bí mật bên bờ tường ngoài căn nhà, Perry bước vào và sử dụng thang máy ống dẫn đi xuống một căn phòng bí mật của tổ chức. Thiếu tá Monogram thông báo cho Perry rằng tiến sĩ Doofenshmirtz đã mua hết "80% lượng thiếc của đất nước" và giao nhiệm vụ phải tìm ra và chặn kế hoạch của vị tiến sĩ xấu xa. Trước khi Perry rời khỏi căn phòng mật, thiếu tá Monogram đã nhắc nhở cậu phải luôn thận trọng bảo vệ lốt ngoài của một "thú nuôi đần độn ngốc nghếch". Tặng cho thiếu tá một cái chào nhanh, Perry chạy đến chiếc xe bay phản lực và thoát ra ngoài bằng một đường hầm bí mật. Ngay sau đó, cậu đã bay ngang tầm hai cậu chủ đang xây dựng, Perry nhanh chóng kéo chiếc mũ của mình xuống che mặt để tránh bị phát hiện. Phineas và Ferb đang nghỉ giải lao để thảo luận về những phần tiếp theo của công trình tàu lượn. Tên lửa nhiên liệu rắn tăng tốc và những con rắn sẽ được rải trong suốt quãng đường xoắn ốc quanh xa lộ cao tốc liên bang. Phineas đi lấy những con rắn trong khi Ferb tiếp tục hàn.


Candace cố thuyết phục mẹ
Trong lúc đó, Candace cố gắng thuyết phục mẹ từ siêu thị về nhà và xem hai cậu nhóc đang làm gì. Linda nhắc nhở Candace rằng cô cũng đã có hành động tương tự như vậy trước đây, mách bọn trẻ đang "huấn luyện những chú khỉ tung hứng trên xe đạp một bánh" nhưng khi về nhà, một "cảnh quan thiếu vắng những chú khỉ" hiện ra trước mắt". Candace tiếp tục, mách mẹ 2 đứa đang làm ra chiếc tàu lượn siêu tốc. Linda hỏi Candace có phải Phineas có còn quá nhỏ để là kĩ sư xây dựng tàu lượn không? Tại thời điểm đó, một quản lý nhà máy ô tô đã hỏi Phineas tương tự câu hỏi trên. Sau khi Phineas xác nhận, ông đã phê duyệt giấy phép xây dựng cho hai cậu mặc dù nó được điền bằng bút chì màu. Ông nói với 2 cậu rằng có thể giúp bất cứ điều gì cần thiết, do vậy, Phineas đề nghị mượn một robot cánh tay cơ khí. Trong một thời gian ngắn, nó được đưa vào thùng xe tàu lượn và nó đã hoàn thành lắp ráp các chi tiết ống thép vào công trình tàu lượn quanh thành phố với sự quan sát trực tiếp của Phineas và Ferb.
Một lúc sau, điệp viên Perry bay vào cửa sổ của tập đoàn xấu xa Doofenshmirtz. Tiến sĩ mở lời chào cậu: "A, Perry thú mỏ vịt, thật là một bất ngờ khó đoán... và ý ta là hoàn toàn có thể đoán được". Sau khi bẫy được Perry, Doof trình bày với cậu về kế hoạch xấu xa của mình là sẽ dời khu phố bờ biển phía Đông đang được phủ đầy thiếc sang phía Tây bằng "máy khuếch đại từ tính", sẽ làm cho chuyển động quay của Trái Đất bị đổi chiều. Khi Heinz đang kể, Perry cố gắng vùng vẫy để thoát khỏi những cánh tay robot đang giữ chặt cậu, và cậu đã thấy một chiếc đinh đặt dưới cậu nằm trên sàn, nhìn xung quanh mình, Perry đã định sẵn một kế hoạch nào đó...
Trở lại cửa hàng thực phẩm, Candace tiếp tục nỗ lực thuyết phục mẹ đi về nhà. Cô chị thấy một tờ áp phích mà Ferb vừa mới dán trên tường, nhưng khi cô đưa mẹ đến, tờ áp phích biến mất vì bọn trẻ đã lấy đi để được giảm giá cho chuyến tàu lượn của Phineas và Ferb. Candace hét lên khi thấy tờ rơi biến mất, mẹ Linda đã bảo rằng chỉ có những người điên mới hét vào tường và nói rằng bà sẽ tới chỗ Candace nếu cô muốn hét lên pho mát hoặc thứ gì đó.


Perry cố thoát khỏi bẫy
Ở sân sau, một hội trường trong túp lều vừa kín mít, Phineas giới thiệu công trình của họ: "Chiếc tàu lượn tuyệt nhất". Con dốc đầu tiên được xây lên tận các đám mây, cao đến nỗi một con chim đang bay đụng phải và rơi xuống đất. Khi hỏi ai muốn thử trước nào, hầu hết bọn trẻ đều giơ tay. Khi bắt đầu tăng tốc, Phineas hướng dẫn mọi người trên ghế phải thắt dây an toàn như thế nào, nhưng cậu lại đánh rơi dây của mình. Chiếc tàu lượn đi lên đỉnh rồi dừng lại, tiết lộ rằng một phần trung tâm Danville đang rất xa ở phía dưới. Phineas hỏi mọi người: "Các cậu đã kí từ bỏ bảo hiểm chưa vậy?". Ngay sau đó, chiếc tàu lượn lập tức đi nhanh xuống và bắt đầu chuyến đi tuyệt vời. Trên đường đi có vòng lượn, kẹp tóc lượt, đường quay xoắn ốc.. Một đống những con rắn cao su rơi xuống bọn trẻ trước khi chiếc tàu lao vào một xô bùn. Tuy nhiên, phần tiếp theo của hành trình băng qua một tiệm rửa ô tô và tất cả đều sạch trở lại. Tiếp theo đó là khúc "'Aaah-aaah-aaah-aaah!'" và nhiều vòng xoắn ốc quanh tập đoàn Doofenshmirtz xấu xa.
Ở bên trong, tiến sĩ vẫn dài dòng về chi phí tốn kém cho kế hoạch của mình. Perry đã dùng đuôi của mình quất chiếc đinh bắn tới Doof. Dù không trúng nhưng nó đã được bật trở lại đâm vào chân của ông. Trong lúc hét và nhảy lò cò xung quanh, Doof vô tình nhấn nút giải phóng cho Perry thoát khỏi những cánh tay robot. Perry ngay lập tức bắt đầu trận chiến với Doof, cậu đùng chiếc mỏ lếch đóng vào bàn chân bị dính vít của Doof.


"Aaah-aaah-aaah-aaah"
Trong suốt trận chiến, Doof chạy đến máy khuếch đại từ tính và bật nó lên và nói lớn rằng Perry đã quá chậm trễ và không thể nào ngăn nổi ông ta, nhưng phố biển phía Đông không bị dịch chuyển mà chỉ có bọc thiếc. Thiếc bị cuốn lại tạo thành một quả bóng thiếc nặng 2 tấn đang bay với vận tốc 200 dặm một giờ hướng thẳng đến chỗ họ. Cả hai đều hoảng lên và cố gắng tắt máy đi. Tại cửa hàng, Candace và mẹ đang tính tiền các thứ tại quầy thì bất chợt, cô chị nghe thấy tiếng của chiếc tàu lượn băng qua ở bên ngoài. Candace thấy một phần của công trình đường ray thép đang đặt ở bãi đỗ xe và kêu lên, cô chạy vào mách mẹ đi ra nhìn những gì cô đã thấy.
Perry giúp Doof dời đi máy khuếch từ nhưng nó không nhúc nhích, cậu đành móc nó vào một chiếc máy bay trực thăng đang tuần trên đó và kéo nó đi khỏi. Tiến sĩ Doofenshmirtz vui mừng vì nghĩ mình đã an toàn nhưng sau khi chiếc nam châm và trực thăng rời khỏi, quả bóng thiếc khổng lồ theo đà tông vào tòa nhà. Chiếc nam châm nặng đã hút các ống thép của chiếc tàu lượn, nhấc toàn bộ công trình đường ray lên khỏi mặt đất.


Điệp viên Perry và Isabella
Candace kéo mẹ ra khỏi cửa hàng để nhưng phần đường ray đã bị dời đi. Khi tính tiền xong, cả hai rời khỏi cửa hàng nhưng lúc này Candace đang rất phấn khởi vì tin rằng khi 2 mẹ con về nhà, lũ nhóc sẽ không thể nào ngồi dưới gốc cây ngớ ngẩn ở sân sau được. Sau đó cô chị nhanh tay kéo mẹ về nhà ngay. Perry đang đứng trên đỉnh đường ray của tàu lượn và nhận ra rằng khói mịt mù đang thải ra từ động cơ của máy bay vì quá tải trọng. Cậu cắt dây cáp để công trình rơi xuống đất. Bọn trẻ vẫn đang cưỡi trên chiếc tàu lượn với tốc độ rất nhanh. Perry nhảy xuống thùng xe khi bọn trẻ lướt qua bên dưới cậu. Phineas nhìn lại phía sau và lên tiếng "Ô, mày đây rồi Perry". Thay vì nhìn thấy đặc vụ P, Phineas nhìn lại Perry vì Perry đã nhanh chóng đặt chiếc mũ của cậu lên đầu Isabella để cậu không bị phát diện.


Bọn trẻ rơi xuống Trái Đất
Do đường ray mất vị trí chính xác nên chiếc tàu lượn vượt ra trên đường phố và phóng lên những cần trục xây dựng và đi lên máy bay phản lực, sau đó rớt xuống từ đuôi của chiếc máy bay và rơi vào tượng Nữ thần Tự do. Bức tượng bị uốn cong và bật họ đến tận núi Rushmore, làm vài vòng lượn vòng quanh mắt kính của Theodore Roosevelt, sau đó đâm thằng vào một ngọn cây đến cửa hàng Slushy Burger, bị quăng lại đến tận Paris và hạ xuống đỉnh tháp Eiffel làm cho tháp bị uống cong đến gần mặt đất, sau cùng bị bật ra ngoài không gian vũ trụ. Một chiếc vệ tinh nhân tạo bay ngang qua, và lúc đó Phineas nhận ra rằng nếu nó đâm xuống Trái Đất, Candace sẽ là chỉ huy. Chiếc tàu lượn rơi xuống Trái Đất với một tốc độ rất lớn làm chiếc mũi tàu của thùng xe đầu tiên bắt lửa và cháy mạnh. Họ đang hạ xuống rất gần Danville, bọn trẻ trên xe la hét thất thanh, Phineas nói với Ferb "Nên đòi thêm tiền". Candace và mẹ Linda đã vào trước hiên gara và Candace chạy ra khỏi chiếc xe, cười một cách điên loạn. Cô chị nhìn vào sân sau và không thấy Phineas và Ferb đâu liền thốt lên: "Yes!" (Tuyệt). Candace bảo mẹ "Mẹ thấy chưa, con đã bảo rồi mà!" và nhắm mắt ăn ý chỉ tay vào sân sau, lúc đó tiếng lá cây khẽ động. Mẹ Linda nói "Chào hai đứa" với Phineas và Ferb đang ngồi yên dưới gốc cây. Candace lắp bắp: "Nhưng nhưng nhưng.." và bị mẹ Linda kéo vào nhà.


"Nhưng nhưng nhưng .."
Bọn trẻ lúc này nhảy xuống khỏi cành cây và tất cả đều khen chuyến đi rất tuyệt. Isabella trèo xuống và bảo với 2 cậu thật tuyệt như thế nào và hỏi hai cậu dự định làm gì ngày mai. Phineas nói cậu chưa biết và Isa đã gợi ý sẽ dạy Perry vài trò. Phineas nói rằng "Nó là thú mỏ vịt, chúng không làm gì nhiều.", theo sau đó là câu nói đầu tiên của Ferb trong chương trình: "Chúng là động vật có vú duy nhất đẻ trứng.". Phineas nói có thể nó sẽ đẻ trứng, và Isabella rời khỏi và bảo rằng đó là chiếc tàu lượn tuyệt nhất và hai cậu xứng đáng là một đội tuyệt vời. Phineas đáp lại, bảo rằng cậu không thể đòi hỏi thêm 1 người anh em tốt hơn Ferb được nữa, sau đó Ferb ợ lên. Phineas bịt mũi và nói cậu có thể ngửi thấy mùi bơ lạc. Sau đó, Phineas hỏi nên làm gì vào ngày mai và gợi ý rằng nên làm ra một danh sách. Đột nhiên, trên đỉnh của cái cây phát nổ, Candace la lên "Mẹ ơi!" nhưng nhận được lời đáp lại rằng "Thôi đi, Candace".

Phineas' Birthday Clip-O-Rama!

Đồng hồ báo thức của Phineas đổ chuông lúc 7 giờ sáng và chúc mừng ngày sinh nhật của Phineas. Phineas tỉnh dậy, khoan khoái trong ngày sinh nhật của mình, cậu nói rằng đây sẽ là sinh nhật tuyệt vời nhất của mình và quay sang hỏi Ferb xem nên làm gì ngày hôm nay nhưng cậu nhận ra rằng Ferb không có trên giường. Nhìn thấy tấm thiệp Ferb để lại trên giường cậu ấy, Phineas lấy và cầm lên đọc. Tấm thiệp nói rằng để tổ chức bữa tiệc sinh nhật của mình, cậu hãy làm theo chỉ dẫn của tấm thiệp và sẽ có câu trả lời cho mình. Phineas rất thích nó và cậu hỏi liệu Ferb đang ở đâu . Trong khi ấy, Ferb ở ngoài sân, đội chiếc mũ điệp viên như của Perry và rời khỏi nhà để tới nhà Irving (có tiếng “Ferb” xuất hiện như khi Perry chuyển sang trạng thái điệp viên).
Trên phố, Candace đang đi bộ và nói chuyện điện thoại với Stacy. Cô không thể tin là mình không tìm đươc thứ gì để tặng Phineas nhân ngày sinh nhật của cậu, cô không biết nên tặng gì cho cậu em có thể tạo ra tất cả mọi thứ. Candace biết mình đã sai khi không nghĩ tới món quà từ trước mà lại bị xao nhãng bởi việc làm sao để lật tẩy 2 cậu em của mình. Bất chợt, cô nhìn thấy Ferb và quyết định bám theo xem cậu làm gì.
Trở lại với Ferb, cậu đi vào gara bí mật, nơi có cả Isabella, Irving, Buford và Baljeet đợi ở đấy. Họ đang quyết định xem sẽ làm gì trong ngày sinh nhật của Phineas. Đã có rất nhiều ý tưởng được viết lên bảng, nhưng Irving đề nghị nên làm một đoạn băng tổng hợp những ý tưởng tuyệt vời nhất của Phineas. Buford không cho đó là ý tưởng hay, nên Irving đã chỉ cho Buford rằng đó không phải chỉ đơn thuần là những đoạn băng rời rạc. Cậu bật đoạn phim lên và trong đó là những kế hoạch tuyệt vời của Phineas và Ferb như: Sửa lại xe của mẹ để tham gai vào cuộc đua, chiếc xe đạp tên lửa, máy bay Ngỗng giấy, tạo ra sự lãng mạn, Đền Angkor Wat từ các lá bài, đường trượt patin khổng lồ, quả bóng Bowling khổng lồ, chiếc xe của tương lai...hôm nay, xe đua hạng nặng hay là tàu lượn.... Bajeet hỏi rằng làm sao Irving có thể biết được điều này và cậu ấy nói rằng mình đã theo sát mọi bước đi của Phineas và Ferb. Irving cũng nói cậu cần phải biên tập lại những đoạn phim này và đưa những chiếc đĩa cho Isabella, Buford và Baljeet. Ở bên ngoài, Candace nghe hết câu chuyện, cô bám theo lũ nhỏ và nghĩ ra một âm mưu để lật tẩy 2 đứa.
Quay trở về nhà Flynn-Fletch, Phineas tới gần ổ của Perry và đọc tiếp tấm thiệp: “Chuyến đi ngày sinh nhật sẽ dẫn đường cho bạn, đầu mối tiếp theo nằm ở 2x4s”. Phineas không biết điều đó là gì và quay sang hỏi Perry, nhưng cậu nhận thấy là Perry đã biến mất dù trước đấy cậu đã thấy Perry, cậu tự hỏi: “Perry đâu rồi nhỉ?”. Trong khi đó, Perry bước chậm rãi vào trụ sở bí mật của mình và ngồi xuống ghế. Monogram và Carl đang ở trên màn hình. Hơi ngạc nhiên vì sự xuất hiện của Perry, Monogram nói rằng cách vào trụ sở của cậu gần đây có hơi tẻ nhạt. Ông không có ý chê bai gì cậu, mà ông chỉ mong chờ vào điều gì đó hay hơn ở Điệp viên P mà thôi. Và rồi ông nhờ Carl chuyến lại những cảnh Perry vào trụ sở bí mật như nhảy vào máng uống nước thông xuống biển, vượt qua lũ cá mập có trang bị la-de và trận địa thuỷ lôi hay trượt xuống theo đường bí mật trong thân cây, đi vào trong máy bán hàng tự động, vào bằng cửa bí mật bên hông nhà hay vào bằng trụ sở mini (khi ấy Perry cực kì to với trụ sở ấy), những đường bí mật trong tủ sách, ngoài sân chơi và cả đường hầm nữa (trong lúc ấy có bài hát “Mission (bài hát)” vang lên). Sau khi chiếu đoạn băng, Monogram bảo với Perry ông không cố tình ghi lại những cảnh đấy và giục cậu tới chỗ Doofenshimirtz. Khi Perry đi, Monogram nói với Carl rằng hãy đợi cho đến khi Điệp viên P đi hẳn mới chiếu những cảnh thoát khỏi trụ sở của cậu ấy.
Tại nhà Isabella, khi Isabella đang biên tập lại chiếc đĩa Irving gửi thì Candace bước vào phòng và chào Isabella. Cô ấy quay lại và chào Candace đồng thời không giấu được vẻ ngạc nhiên và hỏi: “Thự sự thì chị đang làm gì?... Ở nhà em?”. Candace nói rằng cô chỉ ghé qua mà thôi, và hỏi Isabella đang làm gì. Khi biết Isabella đang biên tập lại đoạn phim của Irving, Candace rất muốn xem thử và chạy đoạn phim trên máy tính. Đoạn phim trên máy tính ghép từ nhiều từ Phineas nói, tạo nên câu “We'll - Be - Together - Forever - Isabella!” (Chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi, Isabella).
Isabella hơi ngượng vì cảnh ấy còn Candace thì chẳng có chút phản ứng gì. Cô hỏi Isabella xem có những đoạn quay bình thường không vì Candace muốn những xem đoạn phim về những phát minh của Phineas và Ferb. Nhưng Isabella lại cho cô xem cảnh diễn kịch đen trắng của Fireside Girls và bảo rằng cô không giữ phần dữ liệu ấy. Thất vọng, Candace ra khỏi phòng còn Isabella thì chỉnh thêm một đoạn phim cho mình, tạo nên câu “Isabella, - Will – you – marry – me” (Isabella, cậu lấy tớ nhé) và làm khuôn mặt thật hạnh phúc.
Ở Tập đoàn Doofenshmirtz xấu xa, qua camera bí mật, hắn thấy Perry đi tới, đạp cánh cửa lao vào và bị một bẫy tivi sập xuống. Doofenshmirtz miêu tả lại từng hành động của Perry . Hắn nói rằng nhờ hệ thống camera bí mật này, hắn có thể ghi lại tất cả những lần hắn nói giá mà hắn có được 1 đồng xu (5 cent) mỗi lần hắn bẫy được Perry. Bằng gạch, bằng súng bắn polymer, băng dính, khoá thép, lồng, nam châm hay một Perry to đùng, đơn giản như dây trói hay xe nôi, lồng cá mập, bằng váy dạ hội, mạng nhiện, lồng kính, hố bẫy,... hắn đã kiếm được $1.1 cho những thước phim đó, hơi thất vọng, hắn nghĩ nếu hắn đã có thể mua được một quầy kẹo. Sau đó, Doofenshmirtz nói rằng hắn đã tìm ra lí do mà hắn luôn thất bại. Hắn chiếu rất nhiều các máy xấu xa của hắn và nói rằng tất cả đều có từ “-inator” (xấu xa) trong đó. Lần này hắn tạo ra cỗ máy Chặn sóng video Không-xấu-xa (non inator), hắn giải thích rằng vì nó không-xấu-xa nên chắc chắn hắn sẽ không-thất-bại.
Trở lại với Candace, mẹ Linda gọi điện hỏi xem cô đang ở đâu còn bà thì đang hoàn thiện nốt chiếc bánh sinh nhật cho Phineas. Candace nói rằng cô đã chuẩn bị một món quà tuyệt vời nhất từ trước đến nay và đây sẽ là lần lật tẩy tuyệt nhất trong lịch sử. Mẹ cô chán nản nhớ lại những lần lật tẩy trước, bà bảo: “Giá mà mẹ có 5 cent mỗi lần con làm điều này”. Khi đến đoạn cuối, bà đã có 75 cent và bà bảo rằng bà đã có thể mua một quầy kẹo.
Tiếp đó là Phineas, cậu tới ngoại ô Vùng Ba bang, xưởng đóng ván và thuyền, nơi có những vật dụng tốt nhất, cởi bỏ chiếc mũ bảo hiểm giống tóc của mình, cậu gặp một nữ công nhân quen thuộc. Cô nói: “Phineas Flynn, hôm nay là sinh nhật cậu phải không?”. Phineas trả lời là đúng là hỏi xem Ferb có qua đây không. Cô trả lời là không, cô nói là cô chỉ thấy một người mặc một bộ quần áo siêu nhân có cái đầu giống con chim thôi, và hỏi Phineas rằng đấy có phải Ferb không. Phineas nhận ra bộ đồ đó chính là bộ Mỏ chim, cậu nói rằng 2 cậu đã từng cứu thành phố này với bộ đồ chim đó. Cô hỏi “Các cậu có quá nhỏ...” thì bị Phineas cắt ngang, cậu cười và bảo rằng giá mà cậu có 5 cent mỗi lần được nghe câu này. Sau đoạn phim quay lại những lần Phineas được nghe câu đó, cậu ấy bảo đây là chương trình tổng hợp phim mà. Cậu nhờ cô ấy dẫn tới chỗ Ferb đã đến, cậu đi tới và nhìn thấy thanh kẹo phủ đầy lòng đỏ trứng, và cậu biết nơi tiếp theo mình cần tới là đâu.
Tại nhà Baijeet, Baijeet sắp biên tập xong đĩa CD mà Irving đưa cho thì Candace bước vào, cô yêu cầu cậu tránh xa khỏi cái máy tính và đề nghị được xem đoạn phim đó. Baijeet đã cố ngăn lại nhưng không được. Đoạn phim được bật, và nó chỉ có những cảnh như ảo giáo của Candace, em bé khổng lồ, con robot phiên bản mẹ được điều khiển bởi người ngoài hành tinh, cỗ máy của Poofenplotz, Phineas và Ferb chạy quanh khách sạn với những sinh vật kì lạ, một giấc mơ của Candace, mẹ Linda và bố Lawrence với những hành động kì lạ, và nhóm Badink-a-dinks. Candace ngạc nhiên hỏi đây là cái quái gì, còn Baijeet thì tức giận: “Vậy đấy! Em đã nói rồi, đưa cho Baijeet những đoạn phim kì lạ, ai cần quan tâm nó sẽ ra thế nào”. Và đó là tất cả những đoạn video mà cậu ấy có. Thất vọng tràn trề, Candace tới nhà Bufford.

Lights, Candace, Action

Candace đang ở trong phòng ngủ, tự diễn các lời thoại trong vở kịch yêu thích của mình, The Princess Sensibilities trước gương thì nghe thấy tiếng gầm và ra ngay sân sau để xem lũ em mình đang làm gì. PhineasFerb đang làm một bộ phim quái vật ở sân sau, kết thúc với cảnh một thành phố tí hon bị một con quái vật mini tàn phá. Cô chị la lớn bảo hai cậu nhóc giữ yên lặng và giẫm lên cảnh quay, phá hỏng nó nhưng chúng không hề thấy khó chịu gì cả. Khi Candace chê phim của chúng thật là tệ hại, Phineas nói với cô rằng website của chúng đã đạt được 176 triệu lượt xem tuần trước. Mẹ Linda về đến nhà với túi đồ trên tay, kể cho Candace về việc người ta đang quay bộ phim dựa theo vở The Princess Sensibilities. Cô nhanh chóng quyết định sẽ dành lấy một vai trong phim, vì cô đã thuộc lòng từng dòng thoại. Candace chạy đi, bỏ lại Phineas và Ferb ở lại sân sau. Phineas thắc mắc không biết Perry đâu.
Trong khi đó, Điệp viên P đang ở trong căn cứ nhận lệnh tìm hiểu xem tại sao Tiến sĩ Doofenshmirtz lại không có động tĩnh gì gần đây, và ngăn điều đó lại, bất kể nó là việc gì. Sau đó, cậu chào Thiếu tá Monogram rồi ghế ngồi biến thành tên lửa, phóng cậu thẳng lên xuyên qua phố, để lại một cái hố phía sau. Rồi chiếc ghế mọc cánh quạt trực thăng, chở Perry bay ngang qua trường quay phim mà Candace đang đến xin nhận vai.
Candace bước vào xe của nhà sản xuất. Lúc này, nhà sản xuất đang rất tức giận vì nữ diễn viên chính vừa bỏ vai. Nghe thấy vậy, Candace liền lên cao giọng và đọc một phần thoại ngắn trong vở kịch. Nhà sản xuất thấy cô có triển vọng, nhưng lại do dự, nên Candace hứa sẽ làm không công. Nhà sản xuất liền đồng ý và quyết định sẽ dùng khoản tiền tiết kiệm được để thuê đạo diễn nổi nhất trong vùng.
Trên ghế trang điểm, Candace được giới thiệu với người hướng dẫn lời thoại, huấn luyện viên bơi, và thậm chí cả vòng đeo tay. Sau đó, nhà sản xuất tiếp tục giới thiệu cô với các đạo diễn mới, và ngay lập tức, Candace nổi giận khi nhận ra đó chính là các em trai mình. Phineas giải thích rằng Isabella đã giúp và làm người đại diện cho các cậu. Candace liền hỏi nhà sản xuất liệu chúng có "hơi nhỏ tuổi để làm đạo diễn cho phim kinh phí lớn" hay không, và vì ông ta đã biết hai cậu bé nhờ vào bộ phim mới nhất đạt 176 triệu lượt xem của chúng, ông ta đáp lại rằng "kể cả chúng còn đang quấn tã cũng không sao". Khi Candace mặc trang phục vào, hóa ra là cô phải đeo một chiếc mặt nạ quái vật khi diễn. Cô nói cô không nhớ có bất cứ con quái vật nào trong vở The Princess Sensibilities. Phineas liền trả lời cô chị rằng chúng vừa viết lại xong kịch bản thành The Curse of the Princess Monster, với Candace đóng vai chính. Candace phàn nàn rằng cô không kí hợp đồng cho vai này, và hơn nữa, sẽ không ai thấy được mặt cô trong bộ trang phục như vậy. Nhà sản xuất liên giải thích rằng cuối bộ phim, lời nguyền sẽ được giải và bộ phim có thể đưa cô lên tầm cỡ ngôi sao, làm cho Candace mở tưởng về việc đó với đám đông hò reo. Cô gái chạy ngay lên trường quay khi được gọi, nhưng cái đầu quái vật quá lớn khiến cô bị va vào cánh cửa và ngã ra vài lần.
Còn tại trụ sở Tập đoàn Xấu xa Doofenshmirtz, Đặc vụ P vừa đột nhật vào trong bằng cách phá tan cánh cửa trước, nhưng không có chiếc bẫy nào cả, còn Doofenshmirtz thì đòi cậu bồi thường cho cánh cửa hỏng. Perry liền đưa cho ông ta một khoản tiền, nhưng bị Doof đòi thêm, nói "nó là gỗ sồi đấy". Rồi ông ta lên lớp Perry về chuyện phá cửa nhà người khác, khiến cậu ta cảm thấy có lỗi. Sau đó, Doof kể về kế hoạch của mình hôm nay, rằng ông ta đang từ bỏ chuyện xấu xa để theo đuổi nghề làm pho-mát. Ông ta đã làm một khối pho-mát Limburger bốc mùi, có vẻ là công thức cổ của nhà Doofenshmirtz làm bằng cách treo ngược con bò lên trên một cái vạc sôi rồi vắt sữa. Loại pho-mát này cần được ủ tận 58 năm rưỡi mới hoàn tất được, nhưng Doofenshmirtz nói rằng chẳng ai có từng đấy thời gian nên đã phát mình ra máy "Age-Accelerator-inator" (tạm dịch: Máy gia tốc thời gian) để đẩy nhanh quá trình.
Trong lúc đó, Phineas và Ferb đang chuẩn bị quay các cảnh đuổi bắt; chúng thử buộc máy quay lên đầu một con vượn đói hay Ferb đói bụng trong khi Candace phải mang theo đồ ăn để nhử. Trong quá trình quay phim, có vài lỗi kỹ thuật và chuyện không may xảy ra, như miếng chắn ông kính máy quay chưa được tháo ra, hay ống nước bị đổ lên đầu Candace thay vì cánh hoa... Sau nhiều lần bị đâm bởi máy bay, tên lửa đồ chơi, rồi rắn, chuột, nhện, cùng các thứ sắt thép rơi vào người, Candace trở nên mệt mỏi và nói không ra hơi hay sai lời thoại. Tuy diễn xuất của cô chị tệ như vậy, Ferb chỉnh sửa đoạn phim thu được, thay thế khuôn mặt cùng giọng của cô bởi một cô gái xinh đẹp ngoài đời (thực chất đó chính là hình của Ashley Tisdale, diễn viên lồng tiếng cho vai Candace). Khi Candace ngạc nhiên và thấy hài lòng trước tài năng của các em mình, Phineas nói thêm "Đó chính là phép màu của điện ảnh".
Sau khi bộ phim được sản xuất, một buổi chiểu thử được tổ chức cho các thiếu niên, lớp khán giả chính mà bộ phim hướng tới. Trong khi đó, Tiến sĩ Doofenshmirtz bắn thử tia máy gia tốc thời gian vào một em bé trong công viên, rồi bắn vào khối Limburger. Rồi ông ta đưa cho Perry ăn thử một miếng pho-mát, với lời cảnh báo, một khi cậu ta ăn, cậu sẽ không thể dừng lại được. Sau khi vào bếp và mang ra một ít banh quy để ăn kèm, Doof ngạc nhiên khi thấy Perry đã ăn hết toàn bộ khối pho-mát chỉ với một miếng. Ông ta nổi giận và cố bắn tia thời gian vào Perry, lúc này đang có hình dạng của khối pho-mát to tròn. Trở lại với rạp phim, Phineas, Ferb, Candace, và nhà sản xuất đang đầy lạc quan với việc phát hành phim khi khán giả có vẻ thích nó.
Trong khi Đặc vụ P và Tiến sĩ D đánh nhau vì miếng pho-mát, tia từ máy "Age-accelerator-inator" bị bắn đi lung tung và vô tình trúng vào các khán giả đang xem thử bộ phim. Họ từ những thiếu niên bị biến thành các cụ già, và tất cả đều ghét bộ phim vì nó quá ồn ào. Cuối cùng Doofenshmirtz cùng dồn được Perry vào góc và điều chỉnh máy lên mức nguy hiểm. Chiếc máy phát nổ và ảnh hưởng lên cả hai người họ, khiến cả Perry lẫn Doof trở nên già nua một cách kỳ cục. Doofenshmirtz liền chế nhạo Perry, nhưng rồi cậu ta xé bỏ lớp da bên ngoài, cho thấy cậu thực ra không bị già đi chút nào, vì lớp da kia thực chất là một bộ trang phục bảo vệ cậu khỏi tác dụng của tia gia tốc. Doofenshmirtz cũng bắt chước, nhưng chỉ xé bỏ bộ quần áo của mình, ông ta đầu hàng và chuẩn bị đi ngủ, nói "Đã 4 giờ 30 rồi, ta nghĩ ta sẽ đi ngủ đây. Nguyển rủa mi, Thú mỏ vịt Perry".
Quay lại với nhóm Phineas và Ferb, bộ phim của Candace không được phát hành nữa vì buổi chiếu thử thất bại. Phineas và Ferb về nhà, cho cô chị xem một đoạn phim trên Internet trong máy tính. Trong đoạn phim này có sự tham gia của Candace, được quay chậm lại, khi cô ấy la lớn vào mặt chúng, nói chúng đã phá hỏng mọi thứ, kế tiếp bởi cảnh quả Địa Cầu treo bởi một sợi dây nổ tan thành nhiều mảnh. Phineas thấy ấn tượng bởi đoạn phim đã thu hút được rất nhiều lượt xem, nói "Sự nổi tiếng sẽ qua nhanh lắm", còn Ferb thêm vào, "Nhưng Internet thì là mãi mãi". Candace liền ngất xỉu và Phineas chúc cô ngủ ngon.

Hậu kết truyện

Khi Candace đi ngoài phố, nhiều đứa trẻ nhận ra cô là "Con quái vật vùng đầm lầy Danville" trong đoạn video nổi tiếng của Phineas và Ferb. Candace thấy khó chịu và buồn vì bị gọi như vậy, nhưng thực ra nhiều đứa trẻ nghĩ cô rất tuyệt vời.

The Fast and the Phineas

Một ngày hè nóng như bao ngày khác, PhineasFerb ngồi dưới gốc cây và tự hỏi sẽ làm gì ngày hôm nay ngoài việc sẽ cho Perry đi tắm (Perry cũng không quá sạch dù cậu là một đặc vụ chuyên nghiệp). Trong lúc đó, phía bên ngoài hàng rào, một âm thanh tuyệt diệu dội lại làm loé lên trong đầu Phineas một ý tưởng và thốt lên với Ferb: "Ferb, tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay rồi". Quay trở vào nhà, Phineas và Ferb bắt tay vào việc biến chiếc xe của mẹ trở thành một chiếc xe đua với động cơ V8 cực khủng để tham gia cuộc đua xe tại trường đua Swamp Oil 500.
Vì thế nên Ferb đã gắn thiết bị điều khiển từ xa cho nó
Còn Candace, cô đang bận rộn chụp những bức ảnh để đưa lên blog của mình (dù những bức ảnh cô chụp không khác gì nhau). Đi ngang qua gara và thấy Phineas và Ferb đang sửa xe mẹ, cô gào lên: "Các em đang làm gì với xe của mẹ thế?". Đặt câu hỏi với 2 đứa em về chuyện chúng chưa hề biết lái xe còn Phineas thì không lo lắng gì vì Ferb đã gắn thêm thiết bị điều khiển từ xa để có thể lái xe. Lao đi khắp nhà để tìm mẹ, nhưng Candace quay trở với giọng nhỏ nhẹ và hỏi 2 đứa trẻ: "Mẹ đâu rồi?". Chạy thẳng tới nhà Isabella sau khi biết được mẹ đang chơi bài tại nhà của cô Vivian Garcia-Shapiro, Candace bấm chuông. Cô Vivian mở cửa và nói về việc Candace đã lớn và thay đổi rất nhiều từ lần trước cô gặp, cho dù 2 người mới chỉ không gặp nhau từ tuần trước. Không thể chờ được, Candace hét vào bên trong và lôi mẹ ra ngoài để xem Phineas và Ferb đang làm gì.
Trường đua Swamp Oil 500
Cùng lúc đó, 2 anh bạn của chúng ta đang thử chiếc xe sau khi sửa lại. Nó lao qua lại vun vút đến nỗi tóc của Phineas và Ferb còn tráo đổi cho nhau vài lần. Sau khi hỏi Ferb, Phineas bấm vào nút màu đỏ, nút bấm mà cậu không biết nó có tác dụng gì, khiến chiếc xe khởi động chức năng tên lửa và bay lên cao vừa đúng lúc mẹ bước ra, chào 2 đứa nhỏ rồi đi vào như không có chuyện gì xảy ra. Tiếp tục thử chiếc xe, Phineas gặp Isabella. Sau khi nghe Phineas nói về cuộc đua xe ở Swamp Oil 500, cô bé hỏi Phineas có cần giúp gì không và ngỏ ý muốn giúp Phineas tìm một đội hỗ trợ ở đường pit trong cuộc đua, tất nhiên Phineas đã đồng ý. Khi Isabella vừa đi khỏi, Phineas nhận thấy Perry đã biến mất. Đặc vụ P lẻn trốn đi và đi vào cánh cửa bí mật bên tường nhà, theo thang máy dẫn xuống khu căn cứ bí mật của mình. Nhận được chỉ đạo của Monogram về việc Doofenshmirtz đã mua trái phép một chiếc tàu bay (hay tụi trẻ con vẫn gọi là khinh khí cầu), Perry lên đường trên chiếc phi cơ của mình.
Đội hỗ trợ của Phineas
Quay trở lại với trường đua xe Swamp Oil 500, Phineas và Ferb đang chuẩn bị những thứ cần thiết bên chiếc xe đua mang số 42 của mình cùng nhóm Fireside Girls – những người hỗ trợ tại đường pit của Phineas. Với sự hướng dẫn của Isabella, cả nhóm đã được học cách chăm sóc cho con quái vật bốn bánh mang số 42. Trên khán đài, Candace đang hét to lên để tìm Phineas và Ferb. Ở đây cô gặp Jeremy. Để lấy điểm trước mặt chàng trai cô yêu, Candace đã nói rằng cô rất thích xem xe đua (dù nhắc lại tên một người đua cô cũng không làm được). Cùng lúc đó trên màn hình lớn chiếu cảnh Candace cổ vũ cho 2 anh em (đó là một cảnh quay chậm đáng xấu hổ của cô). Nhưng Jeremy cũng nói cho cô biết rằng chương trình này sẽ được truyền hình trực tiếp trên TV – mở ra một tia hi vọng to lớn cho Candace.
Và động cơ của tia xì hơi huỷ diệt
Gọi điện cho mẹ, Candace giục mẹ bật TV lên nhưng bà gặp rắc rối với hệ thống giải trí của cô Vivian, nó có quá nhiều điều khiển (và bà còn bật nhầm kênh nữa) nên không thể xem được đoạn phỏng vấn đội đua Phineas. Trên không, Perry đột nhập vào khinh khí cầu của Doofenshmirtz và bị tóm bằng một bình kính khổng lồ. Sau đó, Perry được nghe về âm mưu xấu xa của hắn. Lần này hắn tạo ra cỗ máy làm xì hơi mọi thứ căng phồng – "Deflate-inator" – (thứ được chạy bằng loại năng lượng sạch: một chú chuột nhắt). Vậy nên sau này bất kì ai muốn bơm căng vật nào đó cũng phải nhờ đến hắn ta. Ở trường đua, Candace chạy xuống đường đua để ngăn Phineas lại nhưng không được, thay vào đó cô bị khói xe bám đầy người và bị thợ ảnh chụp trộm bức chân dung khủng khiếp ấy. Giật lấy máy ảnh từ tay người thợ ảnh, cô chụp ảnh Phineas trong xe đua làm bằng chứng nhưng bị người thợ ảnh giật lại. Anh ta đòi 2 bức ảnh giá 2$, nhưng vì có 1$ nên Candace đã lấy 1 bức và đạp xe về nhà mách mẹ.
Bằng chứng lật tẩy 2 cậu em của Candace
Trên đường đua, Phineas than phiền với Ferb về tốc độ của chiếc xe nhưng ngay sau đó chiếc xe lại đi chậm lại, sau 1 lúc, Ferb quay lại với bình ác quy và tăng tốc cho chiếc xe gấp bội lần. Ở đường pit, Isabella nhắn với Ferb cần dừng xe để thay lốp và nạp nhiên liệu. Đội Fireside Girls đã hành động rất nhanh và chính xác dù họ chỉ là những cô gái (thậm chí Gretchen còn kịp buộc thêm chiếc nơ to đùng vào xe). Trong khi đó, Isabella bị cuốn hút bởi Phineas cùng chiếc mũ bảo hiểm rất nam tính. Doofenshmirtz đã hành động với với nạn nhân đầu tiên là quả bóng trên đường đua. Nó xì hơi và bay thẳng vào kính của một chiếc xe đua và làm nó đâm vào bảng quảng cáo. Nhưng với sự khéo léo cộng với tầm nhìn rộng của Ferb (từ trên cao), nên cho dù Phineas cầm cây đàn ghi ta và nhóm Fireside Girls hát bài Go, Go, Phineas thì đội Phineas vẫn dễ dàng vươt qua những chướng ngại vật ấy. Thậm chí bình luận viên còn phải thốt lên: "Dường như anh ấy có thể nhìn thấy mọi nguy hiểm trên đường cùng một lúc".
"Meap"
Trở về nhà của cô Vivian, Candace đưa tấm ảnh cho mẹ. Nhưng cô đã lấy nhầm ảnh. Bức ảnh chụp hình Phineas trong chiếc xe đua đã bị xé còn bức chân dung đáng xấu hổ của cô lại nằm trong tay của mẹ. Cô hét lên tuyệt vọng. Tiếng hét đó vang xa đến nỗi Doofenshmirtz còn tưởng đó là tiếng la hét của dân chúng khu vực Ba bang. Còn về phần mình, hắn đang cố nạp năng lượng cho cỗ máy xấu xa bằng cách cổ vũ con chuột nhắt và đi tìm một miếng phomát để thưởng cho nó. Nhưng Perry đã khôn ngoan hơn khi bắn miếng pho mát vào trong quần của Doofenshmirtz khiến con chuột rời vị trí và chui vào quần hắn ta và cắn. Tiếng hét đau đớn vì bị chuột cắn của Doofenshmirtz to đến nỗi làm vỡ cả lồng kính của Perry khiến cậu có thể tự giải thoát cho bản thân. Perry lao vào tấn công gã tiến sĩ xấu xa. Cuộc ẩu đả đã tác động vào cỗ máy xì hơi huỷ diệt nhưng không may mắn là tia xì hơi đã bắn vào một tấm gương phản chiếu nên cũng làm xì hơi luôn khinh khí cầu xấu xa.
"Có lẽ ta sẽ đi bộ"
Trong lúc đó, Candace nhận ra buổi truyền hình trực tiếp vẫn chưa kết thúc và bật TV lên. Thật may mắn khi màn hình TV dừng lại đúng lúc Phineas cán đích. Mừng rỡ lao ra gọi mẹ, Candace quay trở lại và nhận ra chiếc khinh khí cầu rơi xuống làm đổ tháp truyền hình. Đến lúc mẹ tới chỗ Candace, tất cả những gì bà thấy chỉ là một màn hình nhiễu khiến cơ hội cho mẹ xem hình của Phineas trên TV của Candace đi vào dĩ vãng. Tất cả những gì cô nói được là: "Meap" Khinh khí cầu rơi xuống đất, Doofenshmirtz nhảy ra và lấy cắp ngay chiếc xe đua số 42 rồi phóng đi. Nhóm bạn nhìn theo chiếc xe và Phineas nói: "Có vẻ chúng ta sẽ đi bộ" rồi tản bộ về nhà. Nhưng Perry không để yên cho gã tiến sĩ xấu xa làm chuyện đấy, cậu nhảy lên trước mũi xe của Doofenshmirtz, trên tay cầm chiếc điều khiển xe của Ferb, điều chỉnh cho xe lái chệch khỏi đường khiến xe của mẹ văng vào bên trong một khu rửa xe tự động.
"Ai đã làm việc này?"
Candace trở về nhà, than thở về chuyện mẹ không hề tin tưởng mình, cô lập lại những câu mẹ nói trong những tiếng thở dài, nhìn vào gara và nhận thấy chỗ trống của chiếc xe. Ngay lập tức, Candace biết rằng chiếc xe của mẹ chính là bằng chứng xác thực nhất cho mọi tội lỗi của Phineas và Ferb. Trong lúc đó, Perry và Doofenshmirtz đang đánh nhau trong khu rửa xe và phần thắng đã nghiêng về Perry như thường lệ với màn bay xuyên tầng của Doofenshmirtz. Ra khỏi khu rửa xe, Perry bất cẩn dẫm phải cái nút đỏ và chiếc xe bay thẳng lên vũ trụ. Candace lao như bay sang nhà cô Vivian, đập cửa rầm rầm. Cô Vivian mở cửa và vô cùng ngạc nhiên về chiều cao của Candace còn Candace bỏ ngoài tai rồi chạy vào trong nhà nói với mẹ phải đi cùng cô, vì điều này liên quan tới xe của bà. Candace đẩy mẹ về nhanh tới nỗi bà còn sợ sẽ làm mòn gót giầy của mình.
"Con yêu, ngậm miệng lại đi con."
Kéo mẹ về nhanh nhất có thể, Candace ưỡn ngực lên tin chắc vào chiến thắng của mình khi nói mẹ nhìn vào gara. Bà Flynn lắp bắp hỏi rằng: "Ai đã làm việc này". Trả lời lại mẹ "Phineas và Ferb", Candace tin chắc chắn mình sẽ thắng. Nhưng ngạc nhiên hơn là điều bà Flynn nhìn thấy là chiếc xe được rửa sach sẽ gọn gàng. Thì ra chiếc xe đã bay lên không gian và không nhờ lại bay đúng trở về nơi xuất phát điểm ban đầu của nó: Gara. Perry xuất hiện, đi ngang qua với âm thanh "grrrrrr" quen thuộc. Phineas và Ferb trở về với chiếc cúp vàng trên tay, nhân được lời khen của mẹ nhưng thực sự bà cũng không hề biết 2 đứa đã làm gì và 2 anh bạn nhỏ cũng không biết thực sự mẹ đã khen chúng về chuyện gì, chỉ có Candace là há hốc mồm kinh ngạc, không tin mọi chuyện lại xảy ra như vậy.

 



Không có nhận xét nào: